enfiaria
Significado de enfiaria
Forma verbal do verbo 'enfiar' no futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Colocaria, introduziria, inseriria algo em outro lugar ou através de algo.
"Ele enfiaria a agulha na linha com cuidado."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal (inserir algo) até o figurado (colocar-se em uma situação).
verbo
Colocaria ou introduziria algo em um recipiente ou espaço.
"Ela enfiaria as compras na sacola."
Antônimos:
Nota: Comum para descrever a ação de colocar objetos em recipientes.
💡 A forma 'enfiaria' expressa uma ação hipotética ou futura que poderia ter ocorrido no passado.
Origem da palavra enfiaria
Linha do tempo de enfiaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
A palavra 'enfiaria' deriva do verbo latino 'infundere', que significa 'derramar dentro', 'verter', 'introduzir'. O latim vulgar deu origem a formas como 'infundiare', que evoluiu para o português arcaico.
Origem
Deriva do verbo latino 'infundere' (derramar dentro, verter, introduzir), que no latim vulgar deu origem a formas como 'infundiare'.
Formação no Português Arcaico e Medieval
No português arcaico, o verbo 'enfiar' já existia com sentidos de introduzir, penetrar, passar através. A forma 'enfiaria' surge como uma conjugação verbal específica, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado.
Consolidação do Uso Formal e Dicionarizado
A forma 'enfiaria' se estabelece como parte integrante da gramática normativa do português, sendo registrada em dicionários e gramáticas como a conjugação do verbo 'enfiar' no futuro do pretérito do indicativo, usada para expressar desejos, hipóteses ou ações que poderiam ter ocorrido.
Traduções de enfiaria
Espanhol
Flexões mais comuns: pondría, introduciría
Notas: Tradução direta do condicional do verbo 'meter' ou 'poner'.
Inglês
Flexões mais comuns: would insert, would thread
Notas: A tradução mais comum para o sentido de inserir ou passar algo através de.
Forma verbal do verbo 'enfiar' no futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras