enganava
Significado de enganava
Forma verbal do verbo 'enganar', indicando ação de ludibriar, iludir ou falhar.
Compartilhar
verbo
Indica a ação de fazer crer algo falso, de iludir ou ludibriar.
"Ele me enganava com promessas vazias."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde relações interpessoais até transações comerciais.
verbo
Indica falha, erro ou engano em uma expectativa ou previsão.
"O tempo enganava, parecia que ia chover, mas abriu o sol."
Antônimos:
Nota: Comum para descrever situações onde algo não sai como esperado.
💡 A forma 'enganava' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'enganar'.
Origem da palavra enganava
Linha do tempo de enganava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'in-cautare', que significa 'lançar contra', 'atacar', ou 'enganar'. A raiz 'cautare' está ligada a 'cautela', 'cuidado', sugerindo uma ação que vai contra a prudência ou a verdade.
Origem
Do latim 'in-cautare', com o sentido de 'lançar contra', 'atacar', 'iludir'. Relacionado a 'cautela', indicando uma ação que desvia da prudência ou da verdade.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'enganar' e suas formas conjugadas, como 'enganava', foram incorporadas ao português arcaico, possivelmente a partir do século XIII, com o sentido de ludibriar, iludir, trair a confiança. Manteve seu núcleo semântico ao longo dos séculos.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais da língua portuguesa já demonstram o uso do verbo 'enganar' e suas conjugações, indicando sua presença na língua desde suas fases iniciais. (Referência: corpus_portugues_arcaico.txt)
Traduções de enganava
Inglês
Flexões mais comuns: deceive, deceives, deceiving, deceived
Notas: Principal tradução para o sentido de iludir ou ludibriar.
Espanhol
Flexões mais comuns: engañar, engañas, engañando, engañado
Notas: Tradução mais próxima e comum.
Forma verbal do verbo 'enganar', indicando ação de ludibriar, iludir ou falhar.
A história viva das palavras