engoli
Significado de engoli
Engolir é o ato de fazer algo passar pela garganta até o estômago. Pode ser usado figurativamente para indicar aceitação ou suportar algo desagradável.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Fazer descer pela garganta; tragar.
"Ele engoliu a comida rapidamente."
Nota: O uso mais comum refere-se à ação de deglutir.
verbo transitivo direto
Suportar ou aceitar algo com dificuldade ou resignação; aguentar.
"Tive que engolir as críticas sem reclamar."
Nota: Frequentemente usado em expressões idiomáticas como 'engolir sapo'.
💡 O verbo 'engolir' possui tanto um sentido literal (deglutir) quanto um sentido figurado (aceitar algo desagradável).
Origem da palavra engoli
Linha do tempo de engoli
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'ingluvia', relacionado a goela, papo de ave, e por extensão, o ato de engolir. A forma 'engolir' se consolida no português arcaico.
Origem
Do latim vulgar 'ingluvia', que se referia ao papo das aves e, por extensão, ao ato de engolir. A palavra evoluiu para o português arcaico como 'engolir'.
Uso Contemporâneo e Figurativo
Século XX - Atualidade - O uso figurado se expande significativamente, abrangendo a aceitação de mentiras, humilhações, situações difíceis ou ideias indesejadas. A palavra 'engolir' é formalmente registrada em dicionários como 'Palavra formal/dicionarizada' (corpus_dicionarios_portugues).
Momentos Culturais
A expressão 'engolir sapos' se populariza na literatura e no discurso coloquial, tornando-se um idiomatismo comum.
Traduções de engoli
Espanhol
Flexões mais comuns: tragado, tragando
Notas: 'Tragar' é o termo mais comum para o sentido literal. Para o sentido figurado, 'tragarse' é frequentemente usado.
Inglês
Flexões mais comuns: swallowed, swallowing
Notas: O verbo 'swallow' cobre ambos os sentidos literal e figurado de 'engolir'.
Engolir é o ato de fazer algo passar pela garganta até o estômago. Pode ser usado figurativamente para indicar aceitação ou suportar algo desagradável.
A história viva das palavras