Conjugação com pronome oblíquo átono o

A chuva forte fez enlodar a estrada de terra.

O carro enlodou-se na lamaçal após a tempestade.

Século XVI - Derivado do substantivo 'lodo', com o prefixo 'en-' que indica introdução ou estado. O termo 'lodo' tem origem incerta, possivelmente pré-romana ou do latim 'lutum'.

Séculos XVII-XIX - Uso predominante para descrever a ação de cobrir ou sujar com lodo, lama ou algo semelhante. Aplicado tanto a objetos quanto a situações figuradas de sujeira moral ou social.

Século XX-Atualidade - Mantém o sentido literal de sujar com lama, mas ganha força em contextos figurados, como 'enlodar a reputação' ou 'enlodar um processo'. O uso em português brasileiro é direto e sem grandes ressignificações.

Inglês: 'to muddy', 'to mire', 'to soil'. Espanhol: 'embarrar', 'ensuciar', 'fanguear'. O conceito de sujar com lama ou prejudicar figurativamente é compartilhado, com variações na escolha lexical e na frequência de uso figurado.

Presente em obras literárias realistas e naturalistas, descrevendo cenários rurais ou urbanos com lama e sujeira, ou em metáforas sobre a decadência social.

Utilizado em notícias e discussões políticas para descrever a complicação ou mancha em processos ou reputações de figuras públicas.

Uso predominante para descrever a ação de cobrir ou sujar com lodo, lama ou algo semelhante. Aplicado tanto a objetos quanto a situações figuradas de sujeira moral ou social.

Mantém o sentido literal de sujar com lama, mas ganha força em contextos figurados, como 'enlodar a reputação' ou 'enlodar um processo'.

Derivado do substantivo 'lodo', com o prefixo 'en-' que indica introdução ou estado. O termo 'lodo' tem origem incerta, possivelmente pré-romana ou do latim 'lutum'.

Registros em textos literários e administrativos da época, como em crônicas e relatos de viagem, onde o termo aparece em seu sentido literal.

No português brasileiro contemporâneo, 'enlodar' é um verbo com uso estável, tanto no sentido literal quanto, mais frequentemente, no figurado para descrever a complicação ou mancha de situações, processos ou reputações. É uma palavra comum em contextos jornalísticos e de debate público.

A palavra 'enlodar' aparece em buscas relacionadas a significados figurados, especialmente em fóruns de discussão e em artigos de opinião sobre política e direito.

Menos comum em memes ou viralizações, mas pode surgir em contextos de humor ácido ou crítica social.

enlodar

Significado de enlodar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra enlodar

Linha do tempo de enlodar

Origem e Entrada no Português

Origem

Uso Moderno e Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de enlodar

Antônimos de enlodar

Traduções de enlodar

Inglês

Espanhol

Definições de enlodar

Publicidade