abster-se
Significado de abster-se
Deixar de fazer algo; não participar; privar-se de.
Compartilhar
verbo pronominal
Não fazer ou não dizer algo; privar-se voluntariamente de.
"Ele decidiu abster-se de comentários sobre o assunto."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
verbo pronominal
Não votar; não comparecer à votação.
"Muitos eleitores optaram por se abster na eleição."
Antônimos:
Nota: Especificamente usado em contextos eleitorais ou de votação.
💡 O verbo 'abster-se' é sempre pronominal, exigindo o pronome oblíquo átono ('me', 'te', 'se', 'nos', 'vos', 'se') antes do verbo ou após, ligado por hífen.
Origem da palavra abster-se
Linha do tempo de abster-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'abstineō', que significa 'segurar para trás', 'conter', 'privar-se', derivado de 'ab-' (longe) e 'tenēre' (segurar).
Origem
Deriva do verbo latino 'abstineō', composto por 'ab-' (longe, afastado) e 'tenēre' (segurar, manter). O sentido original é 'segurar para trás', 'conter', 'privar-se'.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos em português, como traduções de obras religiosas e jurídicas, já demonstram o uso do verbo com o sentido de privar-se ou não fazer algo. (Referência: Corpus de Textos Antigos em Português)
Mudanças de Sentido
O sentido de não votar ou não participar de eleições se torna proeminente. Também se aplica à não participação em debates ou conflitos.
Traduções de abster-se
Inglês
Flexões mais comuns: abstains, abstained, abstaining
Notas: O verbo 'abstain' é frequentemente seguido por 'from'.
Espanhol
Flexões mais comuns: me abstengo, te abstienes, se abstiene, nos abstenemos, os abstenéis, se abstienen
Notas: Verbo pronominal reflexivo, similar ao português.
Deixar de fazer algo; não participar; privar-se de.
A história viva das palavras