meter-se
Significado de meter-se
Verbo pronominal que indica intervenção, intromissão ou envolvimento em algo.
Compartilhar
verbo pronominal
Intervir ou intrometer-se em assunto alheio; envolver-se em situação.
"Ele não devia meter-se na nossa discussão."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e formais.
verbo pronominal
Colocar-se em determinada situação ou estado.
"Ela meteu-se em apuros financeiros."
Nota: Frequentemente usado com preposições como 'em' ou 'com'.
💡 Verbo pronominal de uso muito frequente no português brasileiro, com múltiplos significados dependendo do contexto e da preposição que o acompanha.
Origem da palavra meter-se
Linha do tempo de meter-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Séculos IV-V — O verbo latino 'mittere' (enviar, lançar, soltar) é a base. A adição do pronome 'se' (do latim 'se') cria a forma pronominal 'mittere se', que evolui para 'meter-se' no português arcaico.
Origem
Deriva do verbo latino 'mittere' (enviar, lançar, soltar) combinado com o pronome reflexivo 'se'.
Português Arcaico e Medieval
Séculos XII-XV — 'Meter-se' surge com sentidos de 'colocar-se em', 'entrar em', 'intervir'. O uso é documentado em textos jurídicos e literários, indicando ação de se inserir em um local ou situação.
Evolução Moderna e Diversificação
Séculos XVI-XIX — O sentido de 'intervir indevidamente', 'intrometer-se', 'causar problema' se consolida. A palavra adquire uma conotação frequentemente negativa, associada à curiosidade excessiva ou à interferência indesejada.
Traduções de meter-se
Inglês
Flexões mais comuns: meddles, meddled, meddling
Notas: Principalmente para a acepção de intrometer-se.
Espanhol
Flexões mais comuns: métete, metióse, metiéndose
Notas: Tradução direta e comum para a acepção de intrometer-se.
Verbo pronominal que indica intervenção, intromissão ou envolvimento em algo.
A história viva das palavras