envolveu
Significado de envolveu
Forma verbal do verbo 'envolver'.
Compartilhar
verbo
Cobrir, envolver algo ou alguém com alguma coisa; rodear.
"O nevoeiro envolveu a cidade."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
verbo
Fazer com que algo ou alguém participe de uma situação, ação ou negócio; implicar.
"O escândalo envolveu várias personalidades importantes."
Nota: Comum em contextos de notícias e relatos.
💡 Forma verbal do verbo 'envolver', com múltiplos significados.
Origem da palavra envolveu
Linha do tempo de envolveu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do latim 'involvere', que significa 'rolar para dentro', 'cobrir', 'envolver', 'misturar'. Composto por 'in-' (em, dentro) e 'volvere' (rolar, girar).
Origem
Do latim 'involvere', significando 'cobrir', 'enrolar', 'misturar', 'implicar'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, onde o verbo 'envolver' aparece em seu sentido mais literal.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX e Atualidade — 'Envolveu' consolida-se como uma forma verbal comum, presente em diversos contextos, desde o literal (algo que envolveu outra coisa) até o figurado (uma situação que envolveu pessoas, um projeto que envolveu esforços).
Traduções de envolveu
Espanhol
Flexões mais comuns: involucrar, involucra, involucrando
Notas: A tradução mais comum para o sentido de implicar é 'involucrar'. Para cobrir/rodear, pode-se usar 'envolvió'.
Inglês
Flexões mais comuns: involve, involves, involving
Notas: A tradução depende do contexto, podendo ser 'involved', 'wrapped', 'covered', 'implicated'.
Forma verbal do verbo 'envolver'.
A história viva das palavras