Introduzir:

Colocar:

Esconder:

Internar:

Intrometer-se:

Embrenhar-se:

Ter relação sexual:

Provocar:

Incutir:

Investir:

Aventurar-se:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ela não gosta que ele meter em seus assuntos.

Oxalá pudéssemos meter o espírito de natal em jarros e abrir um jarro em cada mês do ano.

Passados 40 anos, apenas 6 dos 50 Estados norte-americanos permitem o casamento entre homossexuais. Além de ser uma questão exclusivamente privada (onde terceiros não deveriam se meter), ela continua trazendo uma série de embaraços e disputas legais sobre o patrimônio e eventualmente filhos de pessoas que se amam e que decidiram viver juntas.

E Obomba? O Obama lança o MacBomba Feliz! Tá determinado em atacar a Síria! Vai se meter num vespeiro.

Há, por exemplo, "tempo" (30 frases feitas no dicionário), "vida" (35; confira no quadro à esquerda) ou "mão", com nada menos que 47 registros: mão na roda, meter a mão, de mãos abanando, com uma mão atrás e outra na frente, lavar as mãos e passar a mão.

Século XIII — Deriva do latim 'mittere', que significa 'enviar', 'lançar', 'colocar'. A palavra 'meter' entra na língua portuguesa através do latim vulgar, mantendo um sentido de ação de colocar algo em algum lugar.

Idade Média ao Século XIX — O verbo 'meter' expande seu leque semântico para abranger ações como 'introduzir', 'inserir', 'colocar', 'depositar', 'causar', 'provocar', 'envolver-se' e 'começar'. Desenvolveu-se em múltiplos usos idiomáticos e coloquiais.

Século XX à Atualidade — 'Meter' mantém sua vasta gama de significados, sendo um dos verbos mais usados no português brasileiro, tanto na linguagem formal quanto na informal. Sua polissemia permite adaptações constantes a novos contextos.

Inglês: O verbo 'to put' (colocar, pôr) e 'to get' (obter, tornar-se, colocar) compartilham parte da versatilidade de 'meter', embora 'meter' possua uma gama mais ampla de conotações idiomáticas. Espanhol: O verbo 'meter' existe no espanhol com significados muito semelhantes aos do português, como 'introducir', 'poner', 'causar'. Francês: O verbo 'mettre' (colocar, pôr) é um equivalente próximo em termos de uso básico, mas o português e o espanhol parecem ter desenvolvido mais expressões idiomáticas com 'meter'.

O uso de 'meter' em expressões vulgares ou de baixo calão pode gerar estigmatização social, dependendo do contexto e da intenção do falante.

Presença constante na literatura popular, no teatro de revista e nas primeiras telenovelas brasileiras, onde suas conotações coloquiais e idiomáticas eram amplamente exploradas.

Continua a ser um verbo recorrente em músicas populares, filmes e séries, frequentemente utilizado para conferir autenticidade e expressividade aos diálogos.

Expansão para 'introduzir', 'inserir', 'colocar', 'depositar', 'causar', 'provocar', 'envolver-se', 'começar'.

Manutenção e adaptação dos sentidos em contextos diversos.

Do latim 'mittere', com o sentido original de 'enviar', 'lançar', 'colocar'.

Evidências do uso do verbo 'meter' em textos medievais portugueses, refletindo sua origem do latim vulgar.

'Meter' é um verbo fundamental no português brasileiro, indispensável para a comunicação diária. Sua capacidade de se adaptar a diferentes contextos, desde o formal até o mais informal e digital, garante sua relevância contínua e sua presença marcante no vocabulário.

Frequentemente empregado em diálogos de personagens em filmes, novelas e séries para retratar situações cotidianas, conflitos ou humor, conferindo realismo à narrativa.

Presente em memes, gírias da internet e em expressões como 'meter o shape' (transformar o corpo) ou 'meter o louco' em contextos de humor online.

Utilizado em hashtags e em conteúdos virais, demonstrando sua adaptabilidade à linguagem digital e sua popularidade contínua.

Associado a uma gama de emoções, desde a neutralidade de 'meter um documento na gaveta' até a agressividade de 'meter a culpa' ou a intimidade de 'meter conversa'.

meter

Significado de meter

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra meter

Linha do tempo de meter

Origem Latina e Entrada no Português

Origem

Primeiro Registro

Uso Contemporâneo e Diversificação

Sinônimos de meter

Antônimos de meter

Traduções de meter

Inglês

Espanhol

Definições de meter

Publicidade