escorregões
Significado de escorregões
Ato ou efeito de escorregar; deslize involuntário. Erro ou falha cometida.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Deslize involuntário do corpo ou de parte dele, geralmente sobre uma superfície lisa ou molhada.
"Os escorregões na pista molhada causaram vários acidentes."
Nota: Refere-se à ação física de perder o equilíbrio.
substantivo masculino plural
Erro, falha ou lapso cometido em discurso, escrita ou ação.
"O político cometeu alguns escorregões durante o debate."
Nota: Usado metaforicamente para indicar um deslize de conduta ou de linguagem.
💡 O termo 'escorregões' é amplamente utilizado em português brasileiro tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra escorregões
Linha do tempo de escorregões
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'escorregar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ibérica ou ligada ao latim vulgar *excorrigare, 'tirar a casca', no sentido de perder aderência. A forma substantivada 'escorregão' surge para designar o ato ou efeito de escorregar.
Origem
Derivado do verbo 'escorregar', de origem incerta, possivelmente ibérica ou ligada ao latim vulgar *excorrigare ('tirar a casca'), no sentido de perder aderência. O substantivo 'escorregão' designa o ato ou efeito de escorregar.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade — O sentido figurado de 'erro', 'falha', 'gafe' ou 'deslize' se consolida e se expande para diversos contextos: profissional, pessoal, político e midiático. A palavra é amplamente utilizada para descrever equívocos, lapsos de memória, declarações infelizes ou ações desastradas.
Mudanças de Sentido
Consolidação e expansão do sentido figurado: erro, falha, gafe, lapso, deslize em contextos diversos (profissional, pessoal, político, midiático).
Traduções de escorregões
Inglês
Flexões mais comuns: slip
Notas: 'Slips' é a tradução mais comum para ambos os sentidos.
Espanhol
Flexões mais comuns: resbalón
Notas: 'Resbalones' é a tradução mais comum para ambos os sentidos.
Ato ou efeito de escorregar; deslize involuntário. Erro ou falha cometida.
A história viva das palavras