tropeço
Significado de tropeço
Ato ou efeito de tropeçar; desequilíbrio que leva à queda. Erro, falha ou dificuldade inesperada.
Compartilhar
substantivo masculino
O ato de perder o equilíbrio e cair ou quase cair ao caminhar ou correr, geralmente por esbarrar em algo.
"Ele deu um tropeço na calçada irregular e quase caiu."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação física de perder o equilíbrio.
substantivo masculino
Um erro, falha, obstáculo ou dificuldade inesperada em um processo, plano ou situação.
"Houve um tropeço na negociação, mas esperamos resolver logo."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para indicar um problema.
💡 A palavra 'tropeço' pode se referir tanto a uma ação física quanto a uma dificuldade abstrata.
Origem da palavra tropeço
Linha do tempo de tropeço
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'tropeçar', de origem incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'trompa' (corpo, tronco). Entra no vocabulário português com o sentido literal de esbarrar em algo e perder o equilíbrio.
Origem
Deriva do verbo 'tropeçar', cuja etimologia é incerta. Possíveis origens incluem onomatopeia ou ligação com 'trompa' (corpo, tronco), sugerindo um impacto ou desequilíbrio físico. A forma substantivada 'tropeço' surge para nomear o ato ou efeito de tropeçar.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Tropeço' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada tanto no sentido literal quanto figurado. Mantém sua força expressiva para descrever desde um pequeno escorregão até um grande equívoco ou obstáculo.
Evolução do Sentido
Séculos XVII-XIX — O sentido figurado de 'erro', 'falha' ou 'dificuldade inesperada' se consolida. A palavra passa a descrever contratempos na vida social, profissional e pessoal, mantendo a ideia de algo que desestabiliza o curso normal.
Sinônimos de tropeço
Traduções de tropeço
Inglês
Flexões mais comuns: stumbles, stumbled, stumbling
Notas: 'Stumble' pode ser usado tanto para a ação física quanto para um contratempo.
Espanhol
Notas: 'Tropiezo' é a tradução mais direta e comum.
Definições de tropeço
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: tropeços.
Separação silábica: tro-pe-ço.
Ato ou efeito de tropeçar; desequilíbrio que leva à queda. Erro, falha ou dificuldade inesperada.
A história viva das palavras