escuso
Significado de escuso
Que não é escravo; livre. Que se isenta de algo; desobrigado. Que se reserva para si; particular. Que se omite; oculto. Que se desculpa; desculpável.
Compartilhar
adjetivo
Que não é escravo; livre.
"Após anos de servidão, ele finalmente era um homem escuso."
Formal:
Nota: Termo menos comum hoje em dia para se referir à liberdade, sendo 'livre' mais usual.
adjetivo
Que se isenta de algo; desobrigado. Que se reserva para si; particular. Que se omite; oculto.
"Ele manteve seus planos escusos, sem revelar a ninguém."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Pode ter conotação de algo que não é totalmente transparente ou que se quer manter em sigilo.
💡 A palavra 'escuso' pode ser usada tanto como adjetivo quanto como substantivo, embora o uso adjetival seja mais comum. O sentido de 'livre' é mais arcaico, enquanto 'oculto' ou 'reservado' é mais frequente.
Origem da palavra escuso
Linha do tempo de escuso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim 'excusus', particípio passado de 'excusare' (desculpar, isentar), que por sua vez vem de 'causa' (causa, motivo). Inicialmente, referia-se a algo isento de obrigação ou culpa.
Origem
Do latim 'excusus', particípio passado de 'excusare' (desculpar, isentar), relacionado a 'causa' (motivo, razão).
Uso Contemporâneo
Século XX à Atualidade - 'Escuso' é uma palavra formal, dicionarizada, com uso mais restrito em contextos que exigem precisão semântica, como no sentido de 'particular' ou 'omitido'. O sentido de 'livre' é arcaico, e 'desculpável' é menos comum que 'desculpável'.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média ao Século XIX - A palavra 'escuso' (ou 'escusado') evoluiu para abranger significados como 'livre' (não escravo), 'particular' (reservado, não público) e 'oculto' ou 'omitido'. O sentido de 'desculpável' também se manteve.
Sinônimos de escuso
Traduções de escuso
Inglês
Notas: O sentido de 'livre' (não escravo) é melhor traduzido por 'free' ou 'freedman'. O sentido de 'desobrigado' ou 'dispensado' é 'excused'.
Espanhol
Notas: O sentido de 'livre' (não escravo) é melhor traduzido por 'libre'. O sentido de 'desobrigado' ou 'dispensado' é 'excusado'.
Definições de escuso
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: escusos.
Separação silábica: es-cu-so.
Feminino: escusa.
Que não é escravo; livre. Que se isenta de algo; desobrigado. Que se reserva para si; particular. Que se omite; oculto. Que se desculpa; desculpável.
A história viva das palavras