esfolou
Significado de esfolou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'esfolar'. Significa remover a pele ou casca de algo; descascar. Também pode significar causar ferimento na pele, arrancar a pele.
Compartilhar
verbo
Remover a pele, casca ou camada externa de algo.
"O menino esfolou o joelho ao cair."
Nota: Refere-se à ação de retirar a pele ou casca de algo, seja de forma natural ou por lesão.
verbo
Causar ferimento na pele, resultando em sua remoção parcial ou total.
"A lixa esfolou a mão dele."
Antônimos:
Nota: Enfatiza o dano causado à pele.
💡 Forma verbal do verbo 'esfolar', indicando a ação de remover pele ou casca.
Origem da palavra esfolou
Linha do tempo de esfolou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'exfoliare', que significa 'remover a pele' ou 'descascar'. O prefixo 'ex-' indica 'fora' ou 'remoção', e 'foliare' está relacionado a 'folha', remetendo à ideia de retirar camadas.
Origem
Do latim 'exfoliare', composto por 'ex-' (fora, remoção) e 'foliare' (relativo a folha, camada), significando remover a pele ou casca.
Momentos Culturais
A palavra aparece em diversas obras literárias e musicais brasileiras, frequentemente em contextos que evocam dor, sofrimento ou exploração, tanto física quanto econômica. Exemplos podem ser encontrados em canções populares e narrativas que retratam a dureza da vida.
Entrada no Português
A palavra 'esfolar' e suas conjugações, como 'esfolou', foram incorporadas ao português em seus primórdios, mantendo o sentido original de remover pele ou casca. Registros em textos antigos da língua portuguesa já atestam seu uso.
Traduções de esfolou
Inglês
Flexões mais comuns: esfolou
Notas: Refere-se à ação de remover a pele ou casca. 'Peeled' é mais comum para frutas e vegetais.
Espanhol
Flexões mais comuns: esfolou
Notas: 'Se peló' é a forma reflexiva ou pronominal, comum para descrever a ação em si. 'Peló' pode ser usado transitivamente.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'esfolar'. Significa remover a pele ou casca de algo; descascar. Também pode significar causar ferimento na pele, arrancar a pele.
A história viva das palavras