machucar
Significado de machucar
Ato ou efeito de machucar; causar dor ou ferimento.
Significados de machucar
verbo
Causar dor, ferimento ou lesão física a alguém ou a si mesmo.
"Cuidado para não se machucar na escada."
Nota: Usado em diversas situações, desde pequenos arranhões até ferimentos graves.
verbo
Causar dor ou sofrimento moral; magoar.
"As palavras dele me machucaram profundamente."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se a danos emocionais ou psicológicos.
💡 O termo 'machucar' é uma forma conjugada do verbo 'machucar', que se refere tanto a danos físicos quanto emocionais.
Origem da palavra machucar
Linha do tempo de machucar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XVI - Deriva do latim vulgar 'maccare' (esmagar, amassar), possivelmente de origem celta ou germânica. Entra no português com o sentido de ferir, causar dor física ou dano.
Origem
Do latim vulgar 'maccare', com provável raiz celta ou germânica, significando esmagar ou amassar. Introduzido na língua portuguesa com o sentido primário de causar ferimento físico.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - Mantém os sentidos físico e emocional, mas também adquire conotações de dano moral, prejuízo e até mesmo de algo que incomoda ou irrita ('isso me machuca'). A palavra é formal e dicionarizada, com ampla ocorrência em todos os registros linguísticos.
Mudanças de Sentido
Amplia-se para abranger qualquer tipo de dano, prejuízo ou incômodo, seja físico, emocional ou material. Pode referir-se a algo que causa desconforto ou irritação ('essa situação me machuca').
Traduções de machucar
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de machucar; causar dor ou ferimento.
A história viva das palavras