Causar uma lesão:

Causar sofrimento:

Amarrotar, amassando:

Não ter sucesso:

Moer cereais:

Descascar cereais:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

As palavras dele me machucaram profundamente.

Camargo, a mãe de um menino com linfoma vivia reclamando de que seu outro filho, saudável, tentava se machucar constantemente para poder ser levado ao hospital.

Agora um carrinho ou uma chegada mais forte pode machucar o atleta no joelho, tornozelo e por aí vai.

O pai de Heyward afirma que o filho, morto em 18 de julho passado, afirmou aos policiais que não pretendia machucar ninguém.

Século XVI - Deriva do latim vulgar 'maccare' (esmagar, amassar), possivelmente de origem celta ou germânica. Entra no português com o sentido de ferir, causar dor física ou dano.

Séculos XVII-XIX - O sentido se expande para incluir o sofrimento emocional, a mágoa e a ofensa. Começa a ser usado em contextos mais abstratos, como 'machucar os sentimentos'.

Século XX - Atualidade - Mantém os sentidos físico e emocional, mas também adquire conotações de dano moral, prejuízo e até mesmo de algo que incomoda ou irrita ('isso me machuca'). A palavra é formal e dicionarizada, com ampla ocorrência em todos os registros linguísticos.

Inglês: 'to hurt' (físico e emocional), 'to injure' (físico), 'to wound' (físico, mais formal). Espanhol: 'lastimar' (físico e emocional), 'herir' (físico), 'dañar' (danificar). O português 'machucar' abrange uma gama similar de significados, com forte ênfase na dor e no dano.

Frequentemente utilizada em letras de música popular brasileira para expressar desilusões amorosas e sofrimento, como em canções de MPB e sertanejo.

Presente em obras literárias para descrever tanto ferimentos físicos quanto traumas emocionais em personagens.

O sentido evolui de dano físico para incluir o sofrimento psicológico e emocional, como mágoa, ofensa e dor moral. O uso se torna mais figurado e abstrato.

Amplia-se para abranger qualquer tipo de dano, prejuízo ou incômodo, seja físico, emocional ou material. Pode referir-se a algo que causa desconforto ou irritação ('essa situação me machuca').

Do latim vulgar 'maccare', com provável raiz celta ou germânica, significando esmagar ou amassar. Introduzido na língua portuguesa com o sentido primário de causar ferimento físico.

Registros em textos da época indicam o uso com o sentido de ferir ou causar dor física.

A palavra 'machucar' mantém sua relevância em todos os contextos, desde descrições médicas e legais até expressões de dor emocional em conversas informais e na mídia. Sua polissemia garante sua constante utilização.

Comum em diálogos para descrever agressões físicas, ferimentos ou desilusões amorosas, contribuindo para o drama das narrativas.

A palavra carrega um peso emocional significativo, associado à dor, vulnerabilidade e sofrimento. Pode evocar empatia e compaixão.

machucar

Significado de machucar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra machucar

Linha do tempo de machucar

Origem e Evolução

Origem

Uso Contemporâneo

Momentos Culturais

Sinônimos de machucar

Antônimos de machucar

Traduções de machucar

Inglês

Espanhol

Definições de machucar

Publicidade