Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eles despelam os animais para aproveitar o couro.

Depois de despelar o infeliz animal, ela o cozinhou com cidra, alecrim e tomilho.

Aqueça água, corte o fundo dos tomates em x e coloque na água fervente para despelar.

Século XV/XVI — Deriva do latim 'des-' (privação, separação) e 'pellis' (pele), com o sentido literal de 'tirar a pele'.

Séculos XVI-XVIII — O verbo 'despelar' surge em textos portugueses com seu sentido literal, referindo-se a remover a pele de animais ou, figurativamente, a causar grande dano ou sofrimento, como se a pele fosse arrancada.

Séculos XIX-XX — O sentido de causar grande dano ou sofrimento se consolida. Em contextos mais informais, pode adquirir o sentido de 'roubar' ou 'explorar' excessivamente alguém, especialmente em transações financeiras ou jogos.

Atualidade — A palavra 'despelar' é formalmente registrada em dicionários com os sentidos de 'tirar a pele' (literal) e 'causar grande dano, roubar, explorar'. É uma palavra formal/dicionarizada, mas seu uso em contextos informais pode carregar a conotação de exploração indevida.

Inglês: 'to skin' (literal e figurado, como em 'skin someone alive' ou 'skin a customer'). Espanhol: 'desollar' (literalmente tirar a pele, também usado figurativamente para explorar ou maltratar severamente). Italiano: 'scorticare' (literalmente tirar a pele, também usado figurativamente para explorar).

Pode aparecer em descrições literárias de violência ou sofrimento extremo, ou em contextos de exploração econômica em narrativas sobre a sociedade da época.

Sentido literal de 'tirar a pele' (ex: despelar um animal). Começa a surgir o sentido figurado de causar grande dano ou sofrimento.

O sentido figurado de causar grande dano se fortalece. Em linguagem informal, pode significar 'roubar' ou 'explorar' financeiramente alguém de forma excessiva.

Mantém os sentidos literal e figurado de causar dano/explorar. É uma palavra formal/dicionarizada, mas o uso informal carrega forte conotação negativa de exploração indevida.

Do latim 'des-' (privação, separação) e 'pellis' (pele). O sentido original é literal: remover a pele.

Registros em textos literários e administrativos da época, com o sentido literal e os primeiros indícios do figurado. (Referência: corpus_literario_antigo.txt)

A palavra 'despelar' é formalmente reconhecida e utilizada em contextos que exigem precisão, como na biologia ou medicina veterinária (remoção de pele). No uso coloquial, carrega um peso de exploração e dano, sendo menos comum que sinônimos como 'roubar' ou 'explorar', mas ainda compreendida com essa conotação negativa.

despelar

Significado de despelar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra despelar

Linha do tempo de despelar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Uso Inicial no Português

Evolução de Sentido e Uso

Sinônimos de despelar

Traduções de despelar

Inglês

Espanhol

Definições de despelar

Publicidade