Conjugação com pronome oblíquo átono o

E em todos esses casos, esfumar é o segredo para a longevidade do make no olho, mesmo no calor.

Para esfumar o risco do lápis use um pincel chanfrado.

Depois de passar o lápis e esfumar, "molhe" de leve a pontinha do pincel no pó, retire o excesso e passe sobre o traço preto.

Deriva do latim 'fumus' (fumaça), com o prefixo 'es-' indicando a ação de dissipar ou tornar fumaça. O verbo latino 'fumare' significa 'soltar fumaça'.

O verbo 'esfumar' surge no português em um período impreciso, mas sua raiz latina sugere uma entrada antiga, possivelmente ligada a processos de combustão ou dissipação. Sua forma dicionarizada indica uso estabelecido.

A palavra 'esfumar' é formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos, desde artes visuais (técnicas de sombreamento) até o sentido figurado de dissipar ou desaparecer gradualmente.

Inglês: 'to smudge' (borrar, manchar, tornar indistinto) ou 'to fade' (desaparecer gradualmente). Espanhol: 'difuminar' (tornar difuso, esfumar) ou 'desvanecer' (desaparecer, perder a força). A raiz latina 'fumus' é comum a muitos idiomas românicos, resultando em cognatos com sentidos semelhantes.

A técnica do 'sfumato' (esfumado) em artes visuais, associada a mestres como Leonardo da Vinci, representa um marco cultural na representação realista e na profundidade das obras.

O uso figurado da palavra aparece em diversas obras literárias para descrever a transitoriedade da vida, a perda de clareza ou o desaparecimento de sentimentos e pessoas.

Originalmente ligado à ideia de algo que se transforma em fumaça, dissipando-se no ar. Ex: 'O fogo esfumou-se rapidamente.'

Passou a significar o desaparecimento gradual, a perda de nitidez ou a dissipação de algo abstrato. Ex: 'As memórias começaram a esfumar.'

Em pintura e desenho, refere-se à técnica de suavizar contornos ou transições de cor, criando um efeito sombreado e difuso.

Do latim 'fumus' (fumaça), com o prefixo 'es-' que denota a ação de tornar algo em fumaça ou dissipar. O verbo latino 'fumare' significa 'soltar fumaça'.

A data exata do primeiro registro escrito em português é incerta, mas a palavra é considerada parte do vocabulário estabelecido há séculos, presente em dicionários e textos literários.

A palavra 'esfumar' mantém sua relevância em contextos técnicos (artes, fotografia) e no uso figurado para descrever processos de dissipação, perda de nitidez ou desaparecimento gradual, tanto em linguagem cotidiana quanto literária.

esfumar

Significado de esfumar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra esfumar

Linha do tempo de esfumar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo

Sinônimos de esfumar

Traduções de esfumar

Espanhol

Inglês

Definições de esfumar

Publicidade