espertice
Significado de espertice
Qualidade ou ato de ser esperto; astúcia, sagacidade.
Compartilhar
substantivo feminino
Qualidade de quem é esperto; inteligência aguçada, perspicácia.
"A espertice dela em resolver problemas era notável."
Antônimos:
Nota: Pode ter conotação positiva (inteligência) ou negativa (malandragem).
substantivo feminino
Ato ou dito de quem é esperto; demonstração de astúcia.
"Ele contou uma espertice para sair da situação difícil."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para descrever uma ação rápida e inteligente para obter vantagem.
💡 Palavra comum no português brasileiro, com variações de sentido dependendo do contexto.
Origem da palavra espertice
Linha do tempo de espertice
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do adjetivo 'esperto', que por sua vez vem do latim 'expertus' (experimentado, perito). A terminação '-ice' (do latim '-ities') forma substantivos abstratos que indicam qualidade ou estado. Assim, 'espertice' surge como a qualidade de ser esperto.
Origem
Deriva do adjetivo 'esperto', do latim 'expertus', que significa experimentado, perito, hábil. A terminação '-ice' é de origem latina ('-ities'), usada para formar substantivos abstratos que denotam qualidade ou estado.
Ressignificação e Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — A palavra 'espertice' passa a carregar uma ambiguidade maior, podendo ser usada tanto para elogiar a inteligência e a perspicácia quanto para criticar a malandragem, a astúcia excessiva ou a falta de escrúpulos. O contexto e a entonação tornam-se cruciais para determinar o sentido.
Mudanças de Sentido
Ambiguidade entre inteligência/sagacidade e malandragem/astúcia excessiva. O sentido depende fortemente do contexto e da intenção.
Traduções de espertice
Espanhol
Flexões mais comuns: astúcias
Notas: Pode também ser traduzido como 'perspicacia' ou 'inteligencia'.
Inglês
Flexões mais comuns: clevernesses
Notas: Pode também ser traduzido como 'smartness' ou 'wit' dependendo do contexto.
Qualidade ou ato de ser esperto; astúcia, sagacidade.
A história viva das palavras