espreitando
Significado de espreitando
Gerúndio do verbo espreitar.
Compartilhar
gerundio
Ato ou efeito de olhar atentamente, de observar algo ou alguém de forma oculta ou dissimulada; espiando.
"Ele ficou espreitando pela janela para ver quem chegava."
Nota: Refere-se à ação de observar com discrição ou intenção oculta.
gerundio
Ato ou efeito de aguardar com atenção, de estar à espreita de algo ou alguém.
"O predador estava espreitando sua presa na mata."
Antônimos:
Nota: Implica uma postura de expectativa e vigilância.
💡 Forma verbal que denota uma ação contínua de observar ou aguardar.
Origem da palavra espreitando
Linha do tempo de espreitando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'inspectare', que significa olhar atentamente, observar, vigiar. Deriva de 'inspicere', composto por 'in-' (em) e 'specere' (ver).
Origem
Do latim 'inspectare', com o significado de olhar atentamente, observar, vigiar. Deriva de 'inspicere', que é a junção de 'in-' (em) e 'specere' (ver).
Evolução e Entrada na Língua Portuguesa
Idade Média/Renascimento — A palavra 'espreitar' e suas formas conjugadas, como o gerúndio 'espreitando', entram no vocabulário português com o sentido de observar secretamente, espiar, ou aguardar com intenção. O uso se consolida com a expansão marítima e a necessidade de vigilância e observação em novas terras e contextos sociais.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Espreitando' é um termo comum na língua portuguesa, mantendo seus sentidos originais de observar atentamente, espiar ou aguardar. É frequentemente utilizado em contextos literários, jornalísticos e cotidianos, com nuances que podem variar de curiosidade inocente a intenções maliciosas ou de vigilância.
Traduções de espreitando
Espanhol
Flexões mais comuns: espiar
Notas: Corresponde à ação de observar de forma oculta.
Inglês
Flexões mais comuns: spy
Notas: Refere-se à observação secreta ou dissimulada.
Gerúndio do verbo espreitar.
A história viva das palavras