aguardando
Significado de aguardando
Gerúndio do verbo aguardar.
Compartilhar
gerúndio
Em processo de esperar por algo ou alguém; em estado de expectativa.
"Ele está aguardando a resposta do cliente."
Nota: Usado para indicar uma ação contínua de espera.
💡 Forma verbal comum no português brasileiro.
Origem da palavra aguardando
Linha do tempo de aguardando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'adguardare', composto por 'ad' (a, para) e 'guardare' (olhar, vigiar, guardar), indicando a ação de manter o olhar fixo em algo ou alguém, com a intenção de esperar.
Origem
Do latim vulgar 'adguardare', junção de 'ad' (a, para) e 'guardare' (olhar, vigiar, guardar).
Uso Contemporâneo
A palavra 'aguardando' é amplamente utilizada na comunicação formal e informal, mantendo seu sentido primário de espera, mas também adquirindo nuances de expectativa, planejamento e até mesmo de procrastinação em contextos informais.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de espera, mas pode indicar expectativa, planejamento ou adiamento.
Traduções de aguardando
Espanhol
Flexões mais comuns: esperar
Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'esperar'.
Inglês
Flexões mais comuns: wait
Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'to wait'.
Gerúndio do verbo aguardar.
A história viva das palavras