esperando
Significado de esperando
Ação de aguardar a chegada ou acontecimento de algo ou alguém; de ter esperança.
Compartilhar
gerúndio
Indica uma ação contínua ou em andamento, relacionada a aguardar ou ter esperança.
"Ele está esperando o ônibus há vinte minutos."
Antônimos:
Nota: Forma verbal comum no dia a dia.
gerúndio
Expressa a expectativa ou desejo de que algo aconteça.
"Estamos esperando que a situação melhore logo."
Antônimos:
Nota: Pode indicar otimismo ou ansiedade dependendo do contexto.
💡 O gerúndio 'esperando' é a forma verbal do verbo 'esperar', indicando uma ação em curso.
Origem da palavra esperando
Linha do tempo de esperando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim vulgar *expectare*, que significa 'olhar para fora', 'aguardar', derivado do latim clássico *spectare*, 'olhar', 'ver'. A forma *esperar* surge no português arcaico.
Origem
Deriva do latim vulgar *expectare*, 'olhar para fora', 'aguardar', relacionado ao latim clássico *spectare*, 'olhar', 'ver'. O gerúndio 'esperando' reflete a ação contínua de 'esperar'.
Primeiro Registro
Registros do português arcaico já apresentam o verbo 'esperar' e suas conjugações, incluindo formas que dariam origem ao gerúndio 'esperando'.
Consolidação no Português
A forma 'esperando' como gerúndio de 'esperar' se estabelece com a evolução do português. O verbo 'esperar' abrange desde a expectativa de algo concreto até a fé e a esperança em algo abstrato.
Traduções de esperando
Inglês
Flexões mais comuns: wait
Notas: A tradução mais direta para o gerúndio do verbo 'esperar' no sentido de aguardar.
Espanhol
Flexões mais comuns: esperar
Notas: Corresponde diretamente ao gerúndio do verbo 'esperar' em português.
Ação de aguardar a chegada ou acontecimento de algo ou alguém; de ter esperança.
A história viva das palavras