espiando
Significado de espiando
Ação de observar secretamente ou de forma dissimulada.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de observar algo ou alguém de maneira oculta, furtiva ou indiscreta.
"Ele ficou espiando pela janela para ver quem chegava."
Nota: Usado para descrever a ação de olhar sem ser notado ou de forma curiosa.
gerúndio
Ato de vigiar ou observar atentamente, geralmente com intenção de descobrir algo.
"Os seguranças estavam espiando os movimentos suspeitos no local."
Antônimos:
Nota: Implica uma observação ativa e com propósito.
💡 Forma verbal do gerúndio do verbo 'espiar'.
Origem da palavra espiando
Linha do tempo de espiando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'spiare', que significa observar, espreitar, investigar. Inicialmente, o termo se referia a atos de vigilância, muitas vezes com conotação militar ou de espionagem.
Origem
Do latim 'spiare', com o significado de observar, espreitar, investigar secretamente.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios do português, com o verbo 'espiar' e seus derivados.
Mudanças de Sentido
Observar de forma dissimulada, muitas vezes com conotação negativa ou de invasão de privacidade, mas também em contextos lúdicos ou de observação atenta.
Traduções de espiando
Inglês
Flexões mais comuns: spy
Notas: Direct translation for the act of observing secretly.
Espanhol
Flexões mais comuns: espiar
Notas: Tradução direta para a ação de observar secretamente.
Ação de observar secretamente ou de forma dissimulada.
A história viva das palavras