olhando
Significado de olhando
Ação de dirigir o olhar para algo ou alguém; observar.
Compartilhar
gerúndio
Indica uma ação contínua ou em progresso de olhar.
"Ele estava olhando pela janela."
Antônimos:
Nota: Forma verbal comum em português brasileiro.
gerúndio
Ação de considerar ou pensar sobre algo.
"Estamos olhando as opções para o projeto."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos de planejamento ou decisão.
💡 O gerúndio 'olhando' é amplamente utilizado para expressar a continuidade da ação de ver ou considerar.
Origem da palavra olhando
Linha do tempo de olhando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'olhar' deriva do latim 'oculāre', que significa 'usar os olhos'. A forma 'olhando' é o gerúndio, indicando uma ação contínua, presente desde os primórdios da língua portuguesa.
Origem
Deriva do verbo latino 'oculāre', que significa 'usar os olhos'. O gerúndio 'olhando' reflete a ação contínua de ver.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, como 'Cantigas de Santa Maria' e crônicas, onde o gerúndio 'olhando' já aparece em seu uso básico.
Representações
A ação de 'olhar' e 'olhando' é um recurso visual e narrativo constante em filmes, séries e novelas brasileiras, usado para criar tensão, intimidade, mistério ou para revelar emoções dos personagens.
Traduções de olhando
Inglês
Flexões mais comuns: look
Notas: O gerúndio 'looking' é a tradução mais direta para a ação contínua de olhar.
Espanhol
Flexões mais comuns: mirar
Notas: 'Mirando' é o gerúndio do verbo 'mirar', usado para descrever a ação de olhar.
Ação de dirigir o olhar para algo ou alguém; observar.
A história viva das palavras