esquivança
Significado de esquivança
Ato ou efeito de esquivar; desvio, evasão.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de se livrar de algo ou alguém, geralmente com agilidade ou astúcia; evasão, fuga.
"A esquivança do ladrão surpreendeu os policiais."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação de evitar algo ou alguém.
substantivo feminino
Habilidade ou destreza em evitar perigos, golpes ou dificuldades.
"Sua esquivança em combate era lendária."
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a capacidade de se desvencilhar de situações adversas.
💡 Termo comum na língua portuguesa, comumente associado à ideia de evitar ou fugir de algo.
Origem da palavra esquivança
Linha do tempo de esquivança
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'esquivar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *excūtiāre, relacionado a sacudir, livrar-se. A forma 'esquivança' surge como substantivo abstrato.
Origem
Do verbo 'esquivar', possivelmente do latim vulgar *excūtiāre (sacudir, livrar-se). 'Esquivança' como substantivo abstrato do ato de esquivar.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — A palavra 'esquivança' é considerada formal e menos comum no uso coloquial brasileiro, sendo frequentemente substituída por sinônimos como 'evasão', 'desvio', 'fuga' ou 'elipse'. Mantém seu sentido dicionarizado de ato de esquivar.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido dicionarizado, mas com menor frequência de uso no cotidiano, sendo substituída por sinônimos mais comuns.
Sinônimos de esquivança
Traduções de esquivança
Inglês
Flexões mais comuns: evasions
Notas: Principalmente usado para evasão de obrigações ou perseguição.
Espanhol
Flexões mais comuns: esquivanas
Notas: Termo menos comum em espanhol, 'evasión' ou 'huida' são mais frequentes.
Definições de esquivança
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: esquivanças.
Separação silábica: es-qui-van-ça.
Ato ou efeito de esquivar; desvio, evasão.
A história viva das palavras