escapadela
Significado de escapadela
Saída rápida e discreta de um lugar ou situação; fuga breve.
Significados de escapadela
substantivo feminino
Ato ou efeito de sair de um local ou situação de forma rápida e, geralmente, sem ser notado ou para evitar algo; fuga breve.
"Ele deu uma escapadela rápida do trabalho para fumar um cigarro."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais para descrever saídas breves e não planejadas.
substantivo feminino
Viagem curta e prazerosa, geralmente feita para relaxar ou se divertir, fugindo da rotina.
"Planejamos uma escapadela de fim de semana para a praia."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever viagens de curta duração com fins recreativos.
💡 Termo amplamente compreendido e utilizado em todo o Brasil.
Origem da palavra escapadela
Linha do tempo de escapadela
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - Derivação do verbo 'escapar' com o sufixo '-adela', indicando ação ou resultado de escapar. A palavra 'escapar' tem origem no latim 'excappare', que significa 'tirar da capa', ou seja, fugir, livrar-se.
Origem
Deriva do verbo 'escapar', que por sua vez vem do latim 'excappare', significando 'tirar da capa', livrar-se, fugir.
Formada no português com o sufixo '-adela', que indica ação ou resultado de uma ação, como em 'passadela' ou 'corredela'.
Momentos Culturais
Uso frequente em publicidade de turismo e pacotes de fim de semana.
Traduções de escapadela
Espanhol
Inglês
Saída rápida e discreta de um lugar ou situação; fuga breve.
A história viva das palavras