estafa
Significado de estafa
Cansaço extremo; exaustão física ou mental. Também pode se referir a um golpe ou fraude.
Significados de estafa
substantivo feminino
Estado de exaustão física ou mental intensa, geralmente causado por esforço excessivo ou prolongado.
"Após a maratona, ele sentiu uma estafa profunda."
Formal:
Nota: Comum em contextos médicos e cotidianos para descrever fadiga extrema.
substantivo feminino
Ato de enganar ou fraudar alguém; golpe.
"Ele caiu numa estafa de falsos investimentos."
Informal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que o sentido de cansaço, mas presente no vocabulário.
💡 A palavra 'estafa' possui dois significados principais: um relacionado à exaustão física/mental e outro a fraudes ou golpes.
Origem da palavra estafa
Linha do tempo de estafa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'estafa' tem origem incerta, mas é provável que derive do latim vulgar 'extafare', possivelmente relacionado a 'tafano' (mosca grande e irritante), sugerindo algo que incomoda e desgasta. Outra hipótese a liga ao grego 'aphē', que significa 'afastamento' ou 'partida', indicando um esgotamento que leva ao afastamento das atividades.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'extafare' (relacionado a 'tafano', irritante, desgastante) ou do grego 'aphē' (afastamento, partida).
Ressignificação para Golpe/Fraude
No decorrer do século XX, 'estafa' adquire um novo sentido, passando a designar um golpe, fraude ou engano, especialmente aqueles que visam obter dinheiro ou bens de forma ilícita. Essa mudança de sentido pode estar ligada à ideia de 'esgotar' os recursos da vítima ou de 'desgastar' sua confiança.
Momentos Culturais
A palavra 'estafa' aparece em narrativas literárias e jornalísticas que descrevem o esgotamento do trabalhador urbano e, posteriormente, em relatos de crimes e golpes financeiros.
Traduções de estafa
Inglês
Espanhol
Cansaço extremo; exaustão física ou mental. Também pode se referir a um golpe ou fraude.
A história viva das palavras