pilantragem
Significado de pilantragem
Ato ou efeito de pilantrar; trapaça, má-fé, desonestidade.
Significados de pilantragem
substantivo feminino
Ação de enganar, de agir de má-fé; trapaça, logro, desonestidade.
"A pilantragem dele foi descoberta por todos."
Antônimos:
Nota: Termo comumente usado em contextos informais para descrever ações desonestas.
substantivo feminino
O conjunto de artimanhas ou truques usados por um pilantra.
"Ele se livrou da situação com sua usual pilantragem."
Nota: Refere-se às táticas específicas de engano.
💡 Palavra de uso corrente no Brasil, associada a comportamentos desonestos ou malandros.
Origem da palavra pilantragem
Linha do tempo de pilantragem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Termo 'Pilantra'
Século XIX — A palavra 'pilantra' surge no português brasileiro, possivelmente de origem obscura, mas associada a malandragem e esperteza desonesta. O sufixo '-agem' é adicionado para formar o substantivo abstrato.
Origem
Deriva do substantivo 'pilantra', de origem incerta, possivelmente influenciado pelo termo espanhol 'pillastre' (malandro, patife) ou pelo italiano 'pilastro' (coluna, base, com sentido figurado de sustentáculo de algo ilícito). O sufixo '-agem' forma o substantivo abstrato que denota a ação ou o resultado de ser pilantra.
Consolidação do Sentido
Início do Século XX — 'Pilantragem' se consolida como termo para descrever atos de desonestidade, trapaça e má-fé, frequentemente associados à figura do 'malandro' carioca.
Representações
Filmes como 'O Cangaceiro' (1953) e novelas que retratavam o submundo urbano frequentemente apresentavam personagens e tramas envolvendo 'pilantragem'. A figura do malandro esperto, mas desonesto, era um arquétipo recorrente.
Traduções de pilantragem
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de pilantrar; trapaça, má-fé, desonestidade.
A história viva das palavras