stress
Significado de stress
Estado de tensão física ou psicológica; pressão intensa.
Significados de stress
substantivo masculino
Condição de grande tensão física ou emocional, geralmente causada por circunstâncias difíceis ou exigentes.
"O stress do trabalho afetou sua saúde."
Antônimos:
Nota: A forma 'estresse' é a adaptação gráfica preferida pela maioria dos dicionários e órgãos normativos da língua portuguesa, mas 'stress' ainda é amplamente utilizada.
substantivo masculino
Força ou conjunto de forças que atuam sobre um corpo, causando deformação ou tensão.
"A ponte foi projetada para suportar grande stress."
Antônimos:
Nota: Termo técnico da área de engenharia e física.
💡 A forma aportuguesada 'estresse' é a mais recomendada, mas 'stress' é comum em contextos informais e técnicos.
Origem da palavra stress
Linha do tempo de stress
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do inglês 'stress', que por sua vez deriva do latim 'strictus', particípio passado de 'stringere' (apertar, enrijecer). Inicialmente, referia-se a força, pressão ou aperto.
Origem
Do inglês 'stress', originado do latim 'strictus' (apertado, enrijecido), de 'stringere' (apertar).
Momentos Culturais
Aumento da discussão sobre 'stress' no ambiente de trabalho, impulsionado por estudos sobre produtividade e saúde ocupacional. Surgem programas de gestão de stress.
Entrada na Língua Portuguesa
Meados do século XX — O termo 'stress' entra no vocabulário português, inicialmente em contextos técnicos e científicos, especialmente na psicologia e medicina, para descrever a resposta do corpo a pressões externas. A adoção do termo em inglês é notável, sem uma tradução direta amplamente aceita.
Traduções de stress
Inglês
Espanhol
Estado de tensão física ou psicológica; pressão intensa.
A história viva das palavras