estar-bombando
Significado de estar-bombando
Estar em alta, fazendo muito sucesso, sendo muito popular ou comentado, especialmente nas redes sociais ou na mídia.
Significados de estar-bombando
locução verbal
Estar em grande evidência, popularidade ou sucesso, geralmente em contextos de mídia social, entretenimento ou eventos.
"A nova música da cantora está bombando nas paradas de sucesso."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e na internet.
💡 A expressão 'estar bombando' é uma forma conjugada do verbo 'bombar' no gerúndio, precedida pelo verbo auxiliar 'estar'. Refere-se a um estado de grande sucesso ou popularidade.
Origem da palavra estar-bombando
Linha do tempo de estar-bombando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XVI - O verbo 'bombear' (do latim bombus, som grave) surge em português, referindo-se a ação de impulsionar fluidos. O sentido figurado de 'explodir' ou 'causar grande impacto' começa a se formar.
Origem
Deriva do verbo 'bombear', do latim 'bombus' (som grave, zumbido), originalmente ligado à ação de impulsionar fluidos. O sentido figurado de 'causar grande impacto' ou 'explodir' se desenvolve a partir daí.
Momentos Culturais
Uso em gírias de juventude para descrever festas, músicas ou eventos que eram muito populares e animados.
Consolidação Figurativa
Século XX - O sentido figurado de 'bombear' como algo que causa grande efeito, sucesso ou agitação se consolida. A expressão 'estar bombando' começa a ser usada informalmente para descrever algo que está em alta, com grande repercussão.
Traduções de estar-bombando
Espanhol
Inglês
Estar em alta, fazendo muito sucesso, sendo muito popular ou comentado, especialmente nas redes sociais ou na mídia.
A história viva das palavras