estofado

Significado de estofado

adjetivosubstantivoverbo

Particípio passado do verbo estofar, usado como adjetivo ou substantivo.

adjetivo

Que tem estofo; acolchoado, almofadado.

"A poltrona estava bem estofada."

Formal:

acolchoado almofadado

Neutro:

revestido preenchido

Nota: Refere-se a móveis ou objetos que foram revestidos com material macio e acolchoado.

substantivo

O material usado para estofar; estofo.

"O estofado da cadeira precisava ser trocado."

Formal:

estofo enchimento

Neutro:

material de estofamento acolchoado

Nota: Refere-se ao material em si, como espuma, algodão, etc.

💡 Forma particípio passado do verbo 'estofar'. Pode ser usado como adjetivo descrevendo algo acolchoado, ou como substantivo referindo-se ao material de estofamento.

Origem da palavra estofado

Do verbo estofar, possivelmente de origem incerta, talvez relacionado a 'estofo'.

Linha do tempo de estofado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIVOrigem

Origem Etimológica

Século XIV — do francês antigo 'estoffer', que significa 'encher', 'acolchoar', 'rechear'. Deriva do latim vulgar 'extupefacere', composto por 'ex-' (fora) e 'stupefacere' (atordoar, paralisar), possivelmente relacionado a 'stupere' (estar atordoado, pasmo). A ideia original remete a algo que é preenchido ou coberto.

Origem

Século XIOrigem

Do francês antigo 'estoffer' (encher, acolchoar), derivado do latim vulgar 'extupefacere' (atordoar, paralisar).

Momentos Culturais

Século XXCultural

A palavra 'estofado' aparece em livros de receitas e na literatura, consolidando sua presença na cultura gastronômica e no vocabulário doméstico brasileiro e português.

Séculos XV-XVIHoje

Entrada na Língua Portuguesa

Séculos XV-XVI — A palavra 'estofado' entra no português, inicialmente com o sentido de 'coberto com estofo', referindo-se a móveis, tapeçarias e vestimentas. O particípio passado do verbo 'estofar' (acolchoar, cobrir com tecido e enchimento) passa a ser usado como adjetivo e substantivo.

Sinônimos de estofado

acolchoado

Traduções de estofado

Espanhol

tapizado(adjetivo)

Notas: Termo comum para móveis estofados.

relleno(substantivo)

Notas: Material de enchimento em geral.

Inglês

upholstered(adjetivo)

Notas: Principalmente para móveis e assentos.

stuffing(substantivo)

Notas: Usado para o material de preenchimento de móveis ou brinquedos.

Definições de estofado

Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.

Plural: estofados.

Separação silábica: es-to-fa-do.

Feminino: estofada.

estofado