Devolver valor indevidamente lançado:

Não concretizar um contrato ou seguro:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O banco estornar o valor cobrado indevidamente.

Século XIV — do latim 'extornare', que significa 'devolver', 'retirar'. Deriva de 'tornare' (virar, voltar) com o prefixo 'ex-' (para fora).

Séculos XV-XVI — A palavra 'estornar' entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido de devolver algo, especialmente dinheiro ou mercadorias. O uso se consolida em contextos comerciais e financeiros.

Séculos XIX-XX — O verbo 'estornar' se torna comum na linguagem financeira e bancária, referindo-se ao ato de reverter uma transação, débito ou crédito. Ganha especificidade no jargão contábil e de varejo.

Atualidade — 'Estornar' é amplamente utilizado no Brasil em contextos de transações financeiras, especialmente com cartões de crédito e débito, referindo-se ao cancelamento de uma cobrança. Também pode ser usado informalmente para indicar a devolução de algo.

Inglês: 'To refund' ou 'to reverse a charge' são os termos mais próximos no contexto financeiro. Espanhol: 'Reembolsar' ou 'devolver' são equivalentes comuns. Italiano: 'Stornare' é um cognato direto com o mesmo significado financeiro. Francês: 'Annuler un paiement' ou 'rembourser' são usados.

O sentido inicial no português era o de devolver, especialmente em transações comerciais, como mercadorias ou dinheiro.

O significado se especializa no âmbito financeiro e bancário, passando a descrever a reversão de débitos ou créditos em contas e cartões.

O uso mais comum é no contexto de cancelamento de cobranças em cartões de crédito/débito. O sentido de devolução geral também se mantém, mas com menor frequência em comparação ao uso financeiro.

Do latim 'extornare', com o significado de devolver ou retirar. A raiz 'tornare' (virar, voltar) combinada com o prefixo 'ex-' (para fora) sugere a ideia de fazer algo voltar ou ser retirado.

Registros do uso da palavra em português datam dos séculos XV-XVI, em documentos comerciais e de navegação, indicando a prática de devolução de mercadorias ou pagamentos.

A palavra 'estornar' mantém alta relevância no Brasil devido à sua aplicação direta em transações financeiras do dia a dia, especialmente com o uso massificado de cartões e plataformas de pagamento online. É um termo essencial para a comunicação entre consumidores e instituições financeiras.

A palavra 'estornar' aparece frequentemente em diálogos de novelas, filmes e séries que retratam situações cotidianas envolvendo compras, fraudes financeiras ou problemas com cartões de crédito, sempre no contexto de reversão de pagamentos.

estornar

Significado de estornar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra estornar

Linha do tempo de estornar

Origem Etimológica

Origem

Entrada no Português

Consolidação e Uso

Sinônimos de estornar

Traduções de estornar

Espanhol

Inglês

Definições de estornar

Publicidade