esvoaçado
Significado de esvoaçado
Particípio passado do verbo 'esvoaçar'.
Compartilhar
adjetivo
Que esvoaçou; que se moveu ou agitou no ar com movimentos rápidos e ligeiros.
"O pássaro ferido esvoaçado caiu no chão."
Nota: Usado para descrever algo que se moveu rapidamente no ar.
verbo
Forma do particípio passado do verbo 'esvoaçar', usada em tempos compostos ou como adjetivo.
"O lenço tinha esvoaçado ao vento."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de mover-se no ar.
💡 O termo é a forma particípio passado do verbo 'esvoaçar'.
Origem da palavra esvoaçado
Linha do tempo de esvoaçado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
O termo 'esvoaçado' deriva do verbo 'esvoaçar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica, remetendo ao som ou movimento de algo leve e rápido no ar, como asas batendo.
Origem
Deriva do verbo 'esvoaçar', de origem possivelmente onomatopeica, ligada à ideia de movimento aéreo rápido e leve.
Entrada e Consolidação na Língua
O verbo 'esvoaçar' e seu particípio 'esvoaçado' foram gradualmente incorporados ao léxico do português, encontrando uso em contextos literários e descritivos para retratar movimento aéreo, leveza e agitação.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'esvoaçado' é uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos literários, mantendo seu sentido original de algo que se moveu ou agitou no ar, ou figurativamente, algo que foi dispersado ou desorganizado.
Traduções de esvoaçado
Inglês
Flexões mais comuns: flown
Notas: Refere-se à ação de voar ou agitar-se no ar.
Espanhol
Flexões mais comuns: agitado, agitada, agitados, agitadas
Notas: Indica movimento rápido e leve no ar.
Particípio passado do verbo 'esvoaçar'.
A história viva das palavras