imobilizado
Significado de imobilizado
Particípio passado do verbo imobilizar; que foi tornado imóvel ou fixo.
Significados de imobilizado
adjetivo
Que não se move; que está fixo ou paralisado.
"O paciente permaneceu imobilizado na cama após a cirurgia."
Nota: Refere-se a algo ou alguém que perdeu a capacidade de movimento.
adjetivo
Que não pode ser alienado ou transferido; que está retido em balanço patrimonial.
"Os bens imobilizados da empresa incluem terrenos e edifícios."
Nota: Termo específico da área contábil e financeira.
💡 Forma particípio passado do verbo 'imobilizar'. Pode ser usado como adjetivo em diversos contextos.
Origem da palavra imobilizado
Linha do tempo de imobilizado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim 'immobilis', que significa 'que não se move', composto por 'in-' (não) e 'mobilis' (móvel). A formação do particípio passado 'immobilizatus' deu origem ao verbo 'immobilizare'.
Origem
Do latim 'immobilis' (que não se move), formado por 'in-' (não) e 'mobilis' (móvel). O particípio passado latino 'immobilizatus' deu origem ao verbo 'immobilizare'.
Uso Contemporâneo
Século XXI - A palavra 'imobilizado' mantém seus sentidos literal e financeiro, sendo amplamente utilizada em discussões sobre investimentos, patrimônio e saúde (imobilização de membros). O contexto financeiro é o mais proeminente em publicações e discussões econômicas.
Relevância Atual
A palavra 'imobilizado' é fundamental no discurso econômico e financeiro global, referindo-se a ativos fixos e investimentos de longo prazo. No contexto médico, continua sendo um termo técnico essencial para descrever a restrição de movimento. Sua presença é constante em relatórios corporativos, notícias financeiras e discussões sobre saúde.
Traduções de imobilizado
Inglês
Espanhol
Particípio passado do verbo imobilizar; que foi tornado imóvel ou fixo.
A história viva das palavras