imóvel
Significado de imóvel
Que não se move; fixo. Bem, propriedade, como um terreno ou edifício.
Compartilhar
adjetivo
Que não se pode mover; fixo, inerte.
"O paciente permaneceu imóvel durante o exame."
Nota: Usado para descrever algo ou alguém que não se move.
substantivo masculino
Propriedade, bem que não pode ser transportado de um lugar para outro; terreno, casa, edifício.
"Ele investiu todo o seu dinheiro em imóveis."
Formal:
Informal:
Nota: Termo comum no mercado imobiliário e em transações financeiras.
💡 A palavra 'imóvel' pode ser tanto um adjetivo quanto um substantivo, com significados distintos mas relacionados à ideia de fixidez ou permanência.
Origem da palavra imóvel
Linha do tempo de imóvel
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Latim vulgar 'immobilis', derivado de 'in-' (não) e 'mobilis' (móvel), significando 'que não se move'. A palavra entra no português em seus primórdios, com o sentido literal de fixo, estático.
Origem
Do latim vulgar 'immobilis', composto por 'in-' (não) e 'mobilis' (móvel).
Conflitos Sociais
Questões de acesso à moradia, especulação imobiliária e gentrificação envolvem diretamente o conceito de 'imóvel' e sua valorização.
Representações
Novelas e filmes frequentemente retratam tramas envolvendo a compra, venda, herança ou disputa por 'imóveis', refletindo sua importância social e econômica.
Sinônimos de imóvel
Antônimos de imóvel
Traduções de imóvel
Inglês
Flexões mais comuns: immovable, immovables
Notas: Usado para descrever algo que não pode ser movido fisicamente.
Flexões mais comuns: real estate, real estates
Notas: Termo comum para propriedades físicas, incluindo terrenos e construções.
Espanhol
Flexões mais comuns: inmóvil, inmóviles
Notas: Usado para descrever algo que não pode ser movido.
Flexões mais comuns: inmueble, inmuebles
Notas: Termo usado para propriedades, especialmente terrenos e edifícios.
Definições de imóvel
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo masculino.
Separação silábica: i-mó-vel.
Que não se move; fixo. Bem, propriedade, como um terreno ou edifício.
A história viva das palavras