evacuarem
Significado de evacuarem
Forma verbal do verbo 'evacuar', indicando a ação de desocupar um local, geralmente por motivo de segurança ou emergência, ou a ação de expelir algo do corpo.
Compartilhar
verbo
Desocupar um local, sair dele, geralmente em massa e por ordem ou necessidade, como em casos de desastres naturais, ameaças ou emergências.
"Os moradores tiveram que evacuarem suas casas devido à inundação."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos de notícias e situações de emergência.
verbo
Expelir ou eliminar substâncias do corpo; defecar.
"O médico recomendou que o paciente evacuarem com mais frequência."
Nota: Em contextos médicos, é preferível usar termos mais técnicos ou descritivos.
💡 A forma 'evacuarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'evacuar'.
Origem da palavra evacuarem
Linha do tempo de evacuarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'evacuare', que significa esvaziar, retirar, limpar. Composto por 'e-' (fora) e 'vacuus' (vazio).
Origem
Do latim 'evacuare', significando esvaziar, retirar, limpar. Formado por 'e-' (fora) e 'vacuus' (vazio).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Evacuarem' mantém seus sentidos originais, mas ganha destaque em contextos de emergência (evacuação de cidades) e em linguagem mais técnica ou formal. A forma verbal é comum em notícias, relatórios e instruções.
Momentos Culturais
A palavra 'evacuarem' e o conceito de evacuação ganham proeminência em relatos e representações de guerras e desastres naturais, como inundações e terremotos, em jornais e filmes.
Traduções de evacuarem
Espanhol
Flexões mais comuns: evacúe, evacúen, evacuó, evacuando, evacuar (plural subjuntivo)
Notas: O verbo 'evacuar' em espanhol tem os mesmos significados principais que em português.
Inglês
Flexões mais comuns: evacuate, evacuates, evacuated, evacuating, evacuate (plural subjunctive)
Notas: A forma 'evacuate' abrange ambos os sentidos de desocupar um local e de expelir do corpo.
Forma verbal do verbo 'evacuar', indicando a ação de desocupar um local, geralmente por motivo de segurança ou emergência, ou a ação de expelir algo do corpo.
A história viva das palavras