desocuparem
Significado de desocuparem
Tornar desocupado; desocupar. Deixar um local vago.
Compartilhar
verbo
Deixar um local, imóvel ou espaço que estava ocupado.
"Os inquilinos tiveram que desocuparem o apartamento até o fim do mês."
Nota: Forma verbal na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo do verbo desocupar.
verbo
Tornar livre, desimpedido; desobstruir.
"É preciso desocuparem as vias para a passagem da ambulância."
Nota: Refere-se à ação de remover obstáculos ou pessoas de um local.
💡 A forma 'desocuparem' é a conjugação do verbo 'desocupar' na terceira pessoa do plural (eles/elas), podendo ser usada no presente do subjuntivo ou no futuro do subjuntivo.
Origem da palavra desocuparem
Linha do tempo de desocuparem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Formada a partir do prefixo 'des-' (indicando negação ou inversão) e o verbo 'ocupar', que tem origem no latim 'occupare' (tomar posse, preencher). A forma 'desocuparem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal do verbo 'desocupar'. Sua entrada no léxico português remonta a períodos de formação da língua, com o verbo 'ocupar' já presente no português arcaico.
Origem
Deriva do latim 'occupare' (tomar posse, preencher), com o prefixo de negação/inversão 'des-'.
Evolução e Uso
O verbo 'desocupar' e suas conjugações, como 'desocuparem', sempre mantiveram um sentido primário ligado à ação de deixar um local vago, desocupar um espaço físico ou cessar uma atividade. O contexto de 'palavra formal/dicionarizada' indica que seu uso é consolidado na norma culta e em registros escritos.
Uso Contemporâneo
Empregado em contextos formais e informais para indicar a ação de sair de um imóvel, de um cargo, de uma posição ou de um estado de ocupação. A forma 'desocuparem' é utilizada em frases que expressam uma condição ou possibilidade futura, como em 'É preciso que eles desocuparem o imóvel até sexta-feira' ou 'Esperamos que os novos funcionários desocuparem suas posições rapidamente'.
Traduções de desocuparem
Espanhol
Flexões mais comuns: desocupo, desocupas, desocupa, desocupamos, desocupais, desocupam
Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de deixar um local.
Inglês
Flexões mais comuns: vacate, vacates, vacated, vacating
Notas: Principalmente usado para imóveis ou locais oficiais.
Tornar desocupado; desocupar. Deixar um local vago.
A história viva das palavras