retornarem
Significado de retornarem
Forma verbal do verbo 'retornar' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Voltar ao lugar de onde se partiu; regressar.
"Espero que eles retornarem logo para casa."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para indicar uma ação futura hipotética ou condicional.
verbo
Reaparecer; voltar a ter existência ou presença.
"Se os problemas retornarem, precisaremos de uma nova solução."
Formal:
Neutro:
Nota: Indica a volta de algo que havia desaparecido ou cessado.
💡 Forma verbal do futuro do subjuntivo, frequentemente usada em orações subordinadas adverbiais condicionais, temporais ou finais, e em orações reduzidas de infinitivo.
Origem da palavra retornarem
Linha do tempo de retornarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
O verbo 'retornar' tem origem no latim 'retornare', que significa 'voltar', 'dar a volta'. A forma 'retornarem' é uma conjugação verbal específica.
Origem
Deriva do latim 'retornare', composto por 're-' (novamente) e 'tornare' (girar, voltar).
Uso Moderno e Contemporâneo
A forma 'retornarem' é amplamente utilizada na norma culta e informal do português brasileiro, mantendo seu sentido original de voltar a um lugar ou estado anterior.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e musicais que exploram temas de partida e retorno, como em canções sobre saudade e reencontro.
Traduções de retornarem
Espanhol
Flexões mais comuns: vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, volvéis, vuelven
Notas: O português 'retornarem' é a forma da terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
Inglês
Flexões mais comuns: return, returns, returned, returning
Notas: The Portuguese 'retornarem' is the third-person plural future subjunctive form.
Forma verbal do verbo 'retornar' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
A história viva das palavras