fãzoca
Significado de fãzoca
Pessoa que é fã de algo ou alguém de maneira exagerada ou obsessiva, geralmente de forma carinhosa ou irônica.
Compartilhar
substantivo feminino
Fã com comportamento entusiástico, por vezes exagerado, de algo ou alguém.
"Aquela fãzoca do BTS não perde um show."
Neutro:
Nota: Termo informal, frequentemente usado em contextos de cultura pop e redes sociais.
💡 A terminação '-oca' pode ter um tom tanto de carinho quanto de leve zombaria, dependendo do contexto.
Origem da palavra fãzoca
Linha do tempo de fãzoca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX - Derivação do inglês 'fan' (admirador, entusiasta), com o sufixo diminutivo/aumentativo '-oca', comum no português brasileiro para expressar carinho, exagero ou ironia.
Origem
Derivação do inglês 'fan' (admirador, entusiasta), com o acréscimo do sufixo '-oca'. O sufixo '-oca' é produtivo no português brasileiro, frequentemente usado para formar aumentativos ou diminutivos com conotação afetiva, pejorativa ou irônica, como em 'boca' (bococa), 'moleque' (molecona).
Momentos Culturais
Crescimento dos fandoms de música pop (ex: Spice Girls, Backstreet Boys), cinema (ex: Star Wars, Harry Potter) e televisão, onde o termo 'fãzoca' se populariza em comunidades online e discussões informais.
Popularização e Uso
Final do Século XX e Início do Século XXI - Ganha popularidade com o crescimento da cultura de massa, fandoms de música, cinema e televisão. O sufixo '-oca' confere um tom informal e, por vezes, jocoso ou afetuoso.
Traduções de fãzoca
Inglês
Notas: O termo 'fãzoca' carrega uma conotação mais informal e às vezes carinhosa/irônica que 'superfan'.
Espanhol
Notas: Similar ao inglês, 'superfan' é o equivalente mais próximo, embora 'fãzoca' possa ter nuances mais específicas de gíria brasileira.
Pessoa que é fã de algo ou alguém de maneira exagerada ou obsessiva, geralmente de forma carinhosa ou irônica.
A história viva das palavras