vezes
Significado de vezes
Indica a ocorrência de algo em determinado número de ocasiões; multiplicidade.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Indica a repetição de um evento ou ação, ou um número específico de ocorrências.
"Ele visitou a cidade várias vezes."
Nota: Usado frequentemente para quantificar a frequência de algo.
substantivo feminino plural
Em certas expressões, indica a proporção ou a relação entre quantidades.
"O preço dobrou, ou seja, foi duas vezes maior."
Nota: Comum em comparações e indicações de escala.
💡 Palavra extremamente comum no português brasileiro, usada em diversos contextos para indicar frequência, repetição ou proporção.
Origem da palavra vezes
Linha do tempo de vezes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - A palavra 'vez' deriva do latim 'vicem', acusativo de 'vicis', que significa 'alternância', 'mudança', 'sucessão'. A forma plural 'vezes' se estabelece no português arcaico para indicar repetição ou multiplicidade.
Origem
Deriva do latim 'vicem', acusativo de 'vicis', significando alternância, mudança, sucessão. A forma plural 'vezes' surge para indicar repetição ou multiplicidade.
Mudanças de Sentido
O sentido principal de indicar a ocorrência de algo em determinado número de ocasiões ou a multiplicidade permanece estável. A palavra funciona como um advérbio de frequência ou como parte de locuções adverbiais ('uma vez', 'outra vez', 'muitas vezes').
Primeiro Registro
Registros em textos em português arcaico, como os da Chancelaria Régia e documentos notariais, já utilizam a forma 'vezes' com seu sentido de frequência e multiplicidade.
Traduções de vezes
Inglês
Flexões mais comuns: time
Notas: A palavra 'times' em inglês pode se referir a 'vezes' (multiplicidade) ou a 'equipes/times' (esportes).
Espanhol
Flexões mais comuns: vez
Notas: Forma plural de 'vez'.
Indica a ocorrência de algo em determinado número de ocasiões; multiplicidade.
A história viva das palavras