farofinha
Significado de farofinha
Diminutivo de farofa; pequena porção de farofa.
Significados de farofinha
substantivo feminino
Porção pequena de farofa, geralmente servida como acompanhamento.
"Peço uma farofinha para acompanhar meu frango."
Neutro:
Nota: Comum em contextos informais e familiares.
💡 O diminutivo 'farofinha' pode indicar tanto uma porção pequena quanto um tom afetivo ou informal ao se referir à farofa.
Origem da palavra farofinha
Linha do tempo de farofinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Derivação de 'farofa' com o sufixo diminutivo '-inha'. 'Farofa' tem origem incerta, possivelmente ligada a 'faro' (cheiro) ou a 'farinha', referindo-se a um preparo à base de farinha de mandioca ou milho. O sufixo '-inha' é de origem latina ('-ina').
Ressignificação Figurativa e Cultural
Século XX - Atualidade — 'Farofinha' começa a ser usada de forma figurada, especialmente no contexto social e cultural brasileiro, para descrever algo pequeno, insignificante, ou uma pessoa que se sente deslocada ou inferiorizada em um ambiente. Também pode ser usada de forma pejorativa para se referir a alguém que se exibe ou ostenta de maneira exagerada, mas de forma 'pequena' ou 'ridícula'.
Momentos Culturais
A palavra 'farofinha' aparece em obras literárias e musicais que retratam o cotidiano e a cultura popular brasileira, muitas vezes com o sentido literal de acompanhamento culinário.
A expressão 'fazer farofinha' ou ser chamado de 'farofinha' ganha força em conversas informais e redes sociais, com o sentido figurado de se sentir deslocado ou de ser insignificante em um contexto social, especialmente em festas ou eventos onde há um grupo mais 'descolado' ou 'popular'.
Traduções de farofinha
Inglês
Espanhol
Diminutivo de farofa; pequena porção de farofa.
A história viva das palavras