fazem-o-que-querem
Significado de fazem-o-que-querem
Expressão que denota a ausência de controle ou regras sobre o comportamento de alguém ou de um grupo.
Significados de fazem-o-que-querem
expressão idiomática
Indica que as pessoas agem sem restrições, seguindo apenas seus próprios desejos ou vontades, sem considerar regras, convenções ou a opinião alheia.
"Naquela casa, as crianças fazem o que querem, sem supervisão alguma."
Antônimos:
Nota: Usada para descrever situações de anarquia, falta de disciplina ou excesso de liberdade.
💡 Expressão comum em contextos informais para descrever comportamentos irrestritos.
Origem da palavra fazem-o-que-querem
Linha do tempo de fazem-o-que-querem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada a partir da junção do verbo 'fazer' (do latim 'facere', fazer, realizar) com o pronome oblíquo 'o' (referindo-se a algo ou a uma situação) e o pronome 'que' (conjunção ou pronome relativo), seguido do pronome 'querem' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo querer, do latim 'quaerere', procurar, desejar). A estrutura 'fazem o que querem' denota a ação de realizar seus desejos sem impedimentos.
Consolidação na Oralidade
Século XX - A expressão se consolida na linguagem coloquial brasileira, especialmente em contextos familiares e informais, para descrever a falta de disciplina ou controle.
Uso Contemporâneo
Anos 2000 - Atualidade - A expressão mantém seu uso coloquial, mas também pode aparecer em contextos de crítica social ou humor, muitas vezes em referência a comportamentos de grupos ou instituições.
Vida Emocional
A expressão carrega um peso de frustração, impaciência ou crítica. Pode evocar sentimentos de descontrole, desordem e, por vezes, de impotência diante de situações onde as regras parecem não ser aplicadas.
Traduções de fazem-o-que-querem
Inglês
Espanhol
Expressão que denota a ausência de controle ou regras sobre o comportamento de alguém ou de um grupo.
A história viva das palavras