fincar
Significado de fincar
Forma conjugada do verbo 'fincar'.
Significados de fincar
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'fincar'. Significa cravar, fincar, pregar, estabelecer firmemente.
"Eles fincarão as estacas no chão para a nova construção."
Nota: Refere-se à ação de fincar no futuro.
verbo
Terceira pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo 'fincar'.
"Fincarão a bandeira no topo da montanha!"
Nota: Comando para que eles finquem algo.
💡 A forma 'fincar' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou do imperativo afirmativo do verbo 'fincar'.
Origem da palavra fincar
Linha do tempo de fincar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'figicare', que significa 'fixar', 'cravar', 'estabelecer'. A raiz 'fig-' remete a 'figura' ou 'forma', sugerindo a ideia de dar forma ou de se fixar em algo.
Origem
Do latim 'figicare', com o sentido de 'fixar', 'cravar', 'estabelecer'. Relacionado a 'figura' e 'forma'.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - O verbo 'fincar' entra na língua portuguesa, possivelmente através do latim vulgar ou de influências ibéricas. Inicialmente, o sentido principal era o de 'cravar', 'fixar firmemente', como em fincar uma estaca. O uso se expande para sentidos figurados de 'estabelecer-se' ou 'assentar-se'.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Fincar' mantém seus sentidos originais de cravar e fixar, mas também é amplamente utilizado em contextos figurados, como 'fincar os pés' (resistir, não ceder), 'fincar residência' (estabelecer moradia) e 'fincar o olhar' (fixar a atenção). É uma palavra comum na linguagem cotidiana e formal.
Traduções de fincar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo 'fincar'.
A história viva das palavras