Introduzir:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

É preciso enterrar os mortos com dignidade.

Ele enterrou as provas para não ser descoberto.

As autoridades de Iligan e Cagayan de Oro devem enterrar nesta terça cerca de 300 mortos em valas comuns.

A decisão foi "sábia": enterrar a lei e abrir as porteiras.

O quarteto quer enterrar o fantasma do Oasis.

Século XIII - Deriva do latim 'in-' (dentro) + 'terra' (terra), com o sentido literal de colocar sob a terra. A palavra já existia em latim vulgar e se consolidou nas línguas românicas.

Idade Média - A palavra 'enterrar' é utilizada em textos religiosos e jurídicos, referindo-se ao ato de sepultamento e à ocultação de bens. Sua forma e sentido básico se mantêm estáveis.

Séculos XIX e XX - O sentido de sepultar e ocultar permanece, mas surgem usos figurados para esconder algo vergonhoso, esquecer ou reprimir sentimentos. A palavra 'enterrar' é formal e dicionarizada, presente em diversos contextos.

Atualidade - 'Enterrar' mantém seus sentidos primários e figurados. Ganha novas nuances em contextos digitais, como 'enterrar um assunto' ou 'enterrar um projeto'. A palavra é comum em notícias, literatura e conversas cotidianas.

Inglês: 'to bury' (sentido literal e figurado de sepultar, ocultar). Espanhol: 'enterrar' (mesma origem e sentidos, literal e figurado). Francês: 'enterrer'. Italiano: 'interrare'.

Presente em obras literárias de diversas épocas, desde crônicas medievais a romances contemporâneos, frequentemente associada à morte, ao esquecimento ou à ocultação.

Utilizada em letras de músicas, especialmente em gêneros que abordam temas como perda, luto ou superação.

Sentido literal de colocar sob a terra, sepultar.

Uso em contextos religiosos (sepultamento) e legais (ocultação de bens).

Ampliação para sentidos figurados: esconder algo vergonhoso, esquecer, reprimir emoções ('enterrar mágoas').

Manutenção dos sentidos primários e figurados, com adições em contextos informais e digitais ('enterrar um assunto', 'enterrar um projeto').

Do latim 'in-' (dentro) + 'terra' (terra), formando 'in terrare', com o sentido de colocar na terra.

Registros em textos jurídicos e religiosos da Península Ibérica, precursores do português.

A palavra 'enterrar' mantém sua relevância como um termo fundamental para descrever o ato de sepultamento e, figurativamente, para expressar o encerramento, ocultação ou esquecimento de algo. Sua presença é constante na comunicação formal e informal.

Termo comum em buscas relacionadas a notícias sobre sepultamentos, crimes ou em discussões sobre como lidar com problemas passados.

Pode aparecer em memes ou gírias digitais com o sentido de 'descartar' ou 'ignorar' algo.

Associada a sentimentos de finalidade, perda, luto, mas também de alívio ou encerramento (ao 'enterrar' um problema).

enterrar

Significado de enterrar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra enterrar

Linha do tempo de enterrar

Origem Latina e Formação

Origem

Consolidação no Português

Uso Moderno e Ampliação de Sentido

Sinônimos de enterrar

Antônimos de enterrar

Traduções de enterrar

Espanhol

Inglês

Definições de enterrar

Publicidade