atracar e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "atracar" incluem: aportar, encostar, chegar, dirigir-se, abordar. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como atracar se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "atracar" incluem: desatracar, zarpar, desabalroar, desengatilhar, desaferrar. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa atracar?

"atracar" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra atracar tem mais de um significado?

Sim. "atracar" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

atracar

Significado de atracar

verbo

Atracar é a 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo atracar, ou a 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo atracar.

Significados de atracar

verbo
Chegar ao porto ou a um cais; aportar.
"O navio atracou no porto de Santos."
Formal:
aportar encostar
Neutro:
chegar dirigir-se abordar amarrar fundear aferrar ferrar ancorar surgir abicarver mais
Informal:
parar
Antônimos:
desatracar zarpar desabalroar desengatilhar desaferrar desarmar separar largar desviar desamarrarver mais
Nota: Refere-se à ação de um navio ou embarcação se aproximar e fixar-se em um local de desembarque.
verbo
Aproximar-se de algo ou alguém com intenção de atacar ou combater; investir contra.
"O leão atracou a presa com ferocidade."
Formal:
atacar investir assaltar
Neutro:
bater agredir aportar encostar abordar amarrar fundear aferrar ferrar ancorarver mais
Informal:
partir para cima
Antônimos:
recuar fugir desabalroar zarpar desatracar desengatilhar desaferrar desarmar separar largarver mais
Nota: Usado em contextos de combate, luta ou confronto.

💡 A forma 'atracar' pode ser uma conjugação verbal ou, em alguns contextos informais, referir-se a um 'encontro' ou 'rolê'.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra atracar

Origem incerta; possivelmente do latim tractare (tratar, manejar) ou do italiano attraccare (chegar ao porto).

Linha do tempo de atracar

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVOrigem

Origem e Primeiros Usos

Século XV - Derivado do latim vulgar 'attrahere', significando puxar para si, aproximar. Inicialmente, o termo era usado em contextos náuticos para descrever a ação de aproximar um navio de um porto ou de outro navio.

Origem

Século XOrigem

Do latim vulgar 'attrahere', que significa puxar para si, aproximar. O prefixo 'ad-' (para) + 'trahere' (puxar, arrastar).

Séculos XVI-XVIII

Expansão de Sentido

Séculos XVI-XVIII - O sentido de 'aproximar' ou 'chegar perto' se expande para além do contexto náutico, aplicando-se a pessoas e situações. Começa a ser usado para descrever o ato de abordar alguém ou algo.

AtualidadeHoje

Uso Contemporâneo

Atualidade - Mantém o sentido náutico original, mas também é amplamente utilizado para descrever o ato de abordar, chegar perto ou iniciar uma conversa, especialmente em contextos sociais ou de paquera. A forma 'atracar' (1ª/3ª pessoa do singular do presente do indicativo e 2ª pessoa do imperativo afirmativo) é comum em diversas situações.

Exemplos reais de uso de “atracar”

O navio deve atracar no porto de Santos ainda nesta manhã.
Folha de S.Paulo· 2023-08Jornalismo· Notícia sobre a chegada de um navio cargueiro.via Gemini Search

O barco atracar naquela margem era um sinal combinado.

A embarcação não conseguiu atracar devido ao mau tempo.

🔒

Mais 4 exemplos no plano Pro

atracar

Atracar é a 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo atracar, ou a 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo atracar.