ferros
Significado de ferros
Peças de metal, geralmente ferroso; conjunto de ferramentas; dinheiro; problemas.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Peças feitas de ferro ou aço, como barras, vergalhões ou objetos metálicos.
"Os ferros da construção foram entregues hoje."
Neutro:
Nota: Refere-se tanto ao material quanto a objetos feitos dele.
substantivo masculino plural
Gíria para dinheiro, grana.
"Preciso de mais ferros para comprar o ingresso."
Nota: Comum em linguagem coloquial e gírias urbanas.
💡 A palavra 'ferros' pode ter múltiplos significados dependendo do contexto, incluindo objetos metálicos, dinheiro e, em alguns contextos informais, problemas ou dificuldades.
Origem da palavra ferros
Linha do tempo de ferros
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
A palavra 'ferros' deriva do latim 'ferrum', que significa 'ferro'. Este termo remonta a raízes indo-europeias, indicando uma antiguidade considerável para o metal e sua designação.
Origem
Do latim 'ferrum', referindo-se ao metal ferro. Possíveis raízes indo-europeias.
Uso Contemporâneo no Brasil
No português brasileiro, 'ferros' é uma palavra formal e dicionarizada, usada para objetos de ferro, mas também mantém usos coloquiais e gírias para dinheiro, problemas e até mesmo para se referir a equipamentos de ginástica (halteres).
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos originais e figurados, adição de significados como equipamentos de ginástica (halteres).
Traduções de ferros
Espanhol
Notas: Plural de 'hierro'.
Inglês
Flexões mais comuns: irons
Notas: Plural de 'iron' pode se referir a objetos de ferro.
Peças de metal, geralmente ferroso; conjunto de ferramentas; dinheiro; problemas.
A história viva das palavras