fideicomissário
Significado de fideicomissário
Pessoa que recebe um fideicomisso; o beneficiário de um fideicomisso.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo a quem se destina um bem ou direito por meio de um fideicomisso, geralmente após a morte do instituidor ou do fiduciário.
"O testamento nomeou o filho como fideicomissário dos bens."
Formal:
Nota: Termo de uso restrito ao direito civil e sucessório.
💡 Termo técnico jurídico relacionado a testamentos e doações com encargos.
Origem da palavra fideicomissário
Linha do tempo de fideicomissário
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'fideicommissarius', que significa 'aquele a quem se confia algo por confiança' (fides). O termo está intrinsecamente ligado ao direito romano e à prática de deixar bens em confiança.
Origem
Do latim 'fideicommissarius', derivado de 'fides' (confiança) e 'commissarius' (aquele a quem algo é confiado). Refere-se ao beneficiário de um fideicomisso, uma disposição testamentária onde bens eram confiados a alguém para serem entregues a um terceiro.
Entrada no Português e Uso Jurídico
A palavra 'fideicomissário' ingressou na língua portuguesa, provavelmente através do latim jurídico, mantendo seu sentido original de beneficiário de um fideicomisso. Seu uso foi predominantemente restrito ao âmbito legal e patrimonial.
Uso Contemporâneo e Dicionarização
A palavra 'fideicomissário' é formal e dicionarizada, definida como a pessoa que recebe um fideicomisso ou o beneficiário de um fideicomisso. Seu uso permanece técnico e específico no campo do direito sucessório e patrimonial.
Traduções de fideicomissário
Inglês
Flexões mais comuns: beneficiaries
Notas: Pode também ser traduzido como 'fiduciary' em alguns contextos de trust, mas 'beneficiary' é mais específico para quem recebe.
Espanhol
Flexões mais comuns: fideicomisarios
Notas: É um termo diretamente derivado do latim, mantendo a raiz.
Definições de fideicomissário
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: fideicomissários.
Separação silábica: fi-dei-co-mis-sá-ri-o.
Feminino: fideicomissária.
Pessoa que recebe um fideicomisso; o beneficiário de um fideicomisso.
A história viva das palavras