recebe
Significado de recebe
Tornar-se possuidor de algo; receber.
Compartilhar
verbo
Obter, receber ou adquirir algo que é dado, enviado ou transmitido.
"Ele recebe um salário mensal."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o recebimento de bens materiais até informações.
verbo
Acomodar, conter ou comportar algo.
"A caixa recebe bem os objetos."
Nota: Refere-se à capacidade de algo em abrigar ou comportar outra coisa.
💡 Verbo transitivo direto e indireto, com ampla aplicabilidade.
Origem da palavra recebe
Linha do tempo de recebe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'recipere', que significa 'tomar de volta', 'acolher', 'conseguir'. A forma 'recebe' surge como conjugação verbal.
Origem
Do verbo latino 'recipere', composto por 're-' (de volta) e 'capere' (pegar, tomar). O sentido original é 'pegar de volta', 'trazer de volta', evoluindo para 'obter', 'acolher', 'adquirir'.
Primeiro Registro
A forma verbal 'recebe' já aparece em textos em galego-português, como nas cantigas trovadorescas, indicando sua presença na língua desde seus primórdios.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - 'Recebe' é uma palavra de uso corrente e formal, presente em diversos contextos, desde o cotidiano até o formal e técnico.
Traduções de recebe
Inglês
Flexões mais comuns: receives, received, receiving
Notas: Principal tradução para o ato de obter ou ser destinatário de algo.
Espanhol
Flexões mais comuns: recibe, recibió, recibiendo
Notas: Principal tradução para o ato de obter ou ser destinatário de algo.
Tornar-se possuidor de algo; receber.
A história viva das palavras