fios-do-tear
Significado de fios-do-tear
Fios que compõem a trama de um tear.
Significados de fios-do-tear
substantivo masculino plural
Conjunto de fios que formam a urdidura em um tear, sobre os quais a trama é tecida.
"O artesão preparou cuidadosamente os fios-do-tear para iniciar a tecelagem."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo técnico da área têxtil.
💡 Refere-se especificamente aos fios dispostos verticalmente em um tear, que recebem os fios da trama horizontalmente.
Origem da palavra fios-do-tear
Linha do tempo de fios-do-tear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Introdução no Brasil
Século XVI - A palavra 'fios' (do latim filum, 'fio') e 'tear' (do latim texere, 'tecer') chegam ao Brasil com a colonização portuguesa, associados à produção têxtil artesanal e, posteriormente, manufatureira. A expressão 'fios-do-tear' surge como um termo técnico para descrever os componentes essenciais da tecelagem.
Origem
'Fios' deriva do latim 'filum', significando 'fio'. 'Tear' deriva do latim 'texere', que significa 'tecer'. A junção forma um termo descritivo para os elementos da tecelagem.
Modernização e Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - A expressão 'fios-do-tear' mantém seu sentido técnico no contexto da indústria têxtil. Pode aparecer em contextos históricos ou em discussões sobre artesanato e patrimônio cultural. Seu uso metafórico é menos comum, mas pode surgir em contextos literários ou poéticos para evocar a ideia de entrelaçamento e criação.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido técnico; uso metafórico restrito a contextos literários ou poéticos, evocando entrelaçamento e criação.
Traduções de fios-do-tear
Espanhol
Inglês
Fios que compõem a trama de um tear.
A história viva das palavras