fracasse
Significado de fracasse
Ação de não obter sucesso; falhar.
Compartilhar
verbo
Não atingir o objetivo pretendido; falhar em algo.
"Espero que o projeto não fracasse desta vez."
Antônimos:
Nota: Forma verbal do subjuntivo presente do verbo fracassar.
verbo
Não ser bem-sucedido em uma tentativa ou empreendimento.
"Ele fracasse em convencer os investidores."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a falta de êxito em uma ação específica.
💡 A palavra 'fracasse' é a primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo 'fracassar'.
Origem da palavra fracasse
Linha do tempo de fracasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'frangere', que significa quebrar, quebrar em pedaços. A forma 'fracassar' surge no português como um verbo que denota a ação de não atingir um objetivo, de ser quebrado ou desfeito em seu propósito.
Origem
Do latim 'frangere' (quebrar, partir). A forma verbal 'fracassar' se desenvolveu a partir dessa raiz, adquirindo o sentido de falhar ou não ter sucesso.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente encontrada em obras literárias e cinematográficas que exploram temas de ambição, queda e redenção. O medo de 'fracassar' é um motor narrativo comum.
Evolução e Entrada na Língua
Séculos XV-XVIII - O verbo 'fracassar' se estabelece no vocabulário português, inicialmente com um sentido mais literal de quebra ou ruína, evoluindo gradualmente para o sentido figurado de falha em empreendimentos, planos ou expectativas. O contexto RAG indica que 'fracasse' é uma palavra formal/dicionarizada, sugerindo sua presença em registros linguísticos mais estabelecidos.
Traduções de fracasse
Espanhol
Flexões mais comuns: falles, falle, fallemos, falleis, fallen
Notas: Standard translation for 'fracassar' in the context of not achieving a goal.
Inglês
Flexões mais comuns: fails, failed, failing
Notas: Common translation for 'fracassar' in the sense of not succeeding.
Ação de não obter sucesso; falhar.
A história viva das palavras