frustraria
Significado de frustraria
Forma verbal do verbo frustrar, indicando a ação de impedir a realização de algo, causar desapontamento ou decepção.
Compartilhar
verbo
Impediria ou tornaria inútil a realização de algo; causaria desapontamento.
"Se chovesse amanhã, o piquenique seria frustrado."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma condição hipotética que impede o sucesso ou a satisfação.
verbo
Causaria decepção ou desapontamento a alguém.
"A falta de comunicação frustraria as expectativas dele."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se ao sentimento de desapontamento causado pela não realização de algo esperado.
💡 Forma verbal do futuro do pretérito do indicativo do verbo frustrar.
Origem da palavra frustraria
Linha do tempo de frustraria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'frustra', que significa 'em vão', 'inutilmente'. O verbo latino 'frustrare' significava 'enganar', 'frustrar', 'impedir'.
Origem
Do latim 'frustra' (em vão, inutilmente), que deu origem ao verbo 'frustrare' (enganar, impedir, frustrar).
Primeiro Registro
Registros da língua portuguesa antiga já apresentam o verbo 'frustrar' e suas conjugações, indicando sua presença na língua medieval.
Representações
Frequentemente utilizada em diálogos de filmes, séries e novelas para expressar a decepção de personagens cujos planos foram arruinados ou que enfrentaram obstáculos intransponíveis.
Traduções de frustraria
Espanhol
Flexões mais comuns: frustrar, frustra, frustró, frustrando
Notas: Equivalente direto em espanhol para o futuro do pretérito.
Inglês
Flexões mais comuns: frustrate, frustrates, frustrated, frustrating
Notas: Tradução direta para a condição hipotética.
Forma verbal do verbo frustrar, indicando a ação de impedir a realização de algo, causar desapontamento ou decepção.
A história viva das palavras