desapontaria
Significado de desapontaria
Forma verbal do verbo desapontar, indicando uma ação que deixaria de ocorrer ou não se realizaria no passado, sob determinada condição.
Compartilhar
verbo
Expressa a ideia de que algo não cumpriria as expectativas ou causaria decepção, se uma determinada condição tivesse sido ou não atendida.
"Se ele tivesse estudado mais, não desapontaria seus pais."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma decepção hipotética ou condicional no passado.
💡 O tempo verbal 'futuro do pretérito' (condicional) é frequentemente usado para expressar hipóteses, desejos ou ações que não ocorreram.
Origem da palavra desapontaria
Linha do tempo de desapontaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do verbo 'apontar' (do latim 'apponere', colocar junto, indicar) com o prefixo de negação 'des-'. O sentido original de 'desapontar' era o de retirar algo que estava apontado ou indicado, ou falhar em indicar.
Origem
Formada a partir do verbo 'apontar' (do latim 'apponere', que significa colocar junto, indicar, direcionar) acrescido do prefixo de negação 'des-'.
Momentos Culturais
Utilizado em diálogos de novelas e filmes para expressar conflitos interpessoais e frustrações.
Evolução do Sentido e Entrada na Língua
Séculos XVI-XVII - O sentido evolui para 'deixar de apontar', 'não cumprir o que foi indicado', 'frustrar uma expectativa'. A forma verbal 'desapontaria' surge como uma conjugação condicional, indicando uma ação hipotética ou não realizada no passado.
Traduções de desapontaria
Inglês
Notas: A estrutura 'would + verbo' é comumente usada para expressar o futuro do pretérito em inglês.
Espanhol
Notas: O 'condicional simple' em espanhol é usado de forma similar ao futuro do pretérito em português.
Forma verbal do verbo desapontar, indicando uma ação que deixaria de ocorrer ou não se realizaria no passado, sob determinada condição.
A história viva das palavras