fundir-se
Significado de fundir-se
Tornar-se um só; unir-se; misturar-se; dissolver-se.
Compartilhar
verbo reflexivo
Unir-se, misturar-se de forma a tornar-se um só; incorporar-se.
"As duas empresas decidiram fundir-se para criar um conglomerado maior."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos empresariais e financeiros, mas também aplicável a outras uniões.
verbo reflexivo
Dissolver-se em outro líquido ou substância; misturar-se completamente.
"O sal se fundiu completamente na água morna."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos químicos e culinários.
💡 O verbo 'fundir' no sentido de derreter ou fundir metais não é reflexivo. 'Fundir-se' implica uma união ou dissolução mútua.
Origem da palavra fundir-se
Linha do tempo de fundir-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'fundere', que significa derreter, verter, espalhar, misturar. Inicialmente, o termo 'fundir' referia-se ao processo físico de derreter metais ou outros materiais para moldá-los ou misturá-los.
Origem
Do verbo latino 'fundere', que significa derreter, verter, espalhar, misturar, liquefazer. A raiz proto-indo-europeia *gheu- ('derramar') também está relacionada.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos em português já indicam o uso do verbo 'fundir' com o sentido de derreter metais, como em crônicas e textos de alquimia.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - 'Fundir-se' é usado tanto em seu sentido técnico quanto figurado, com uma forte presença em discussões sobre fusões empresariais, integração de sistemas e, metaforicamente, na união de pessoas ou grupos. A internet e as redes sociais amplificam seu uso em diversos contextos.
Traduções de fundir-se
Inglês
Flexões mais comuns: merges, merged, merging
Notas: Refere-se principalmente à união de entidades.
Espanhol
Flexões mais comuns: fusiono, fusionas, fusiona, fusionamos, fusionáis, fusionan
Notas: Termo comum para uniões de empresas.
Tornar-se um só; unir-se; misturar-se; dissolver-se.
A história viva das palavras